1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:02:05,360 --> 00:02:07,640 Caramella, Marshall nerede? 4 00:02:07,840 --> 00:02:10,920 Vedalaşmaya gitti ebeye. 5 00:02:11,160 --> 00:02:15,160 onunla yetinmedi çocuğu olan ilk ebe. 6 00:02:15,360 --> 00:02:18,480 Artık uğraşmamız lazım o parça... 7 00:02:18,680 --> 00:02:21,040 - Ver şunu bana. - Teşekkür ederim. 8 00:02:21,240 --> 00:02:25,160 Benim yaşımda bunu düşünmek Hareket etmeliyim! 9 00:02:25,360 --> 00:02:27,480 Bir koca bulacaksın. 10 00:02:27,680 --> 00:02:31,400 Bol miktarda alabilirdim Eğer istersem erkeklerden. 11 00:02:31,600 --> 00:02:34,800 Gerçekten gidiyor musun? Seni tekrar ne zaman göreceğiz? 12 00:02:35,000 --> 00:02:38,440 Tanrı'nın isteğiyle. Beni dualarınızda tutun. 13 00:02:38,640 --> 00:02:41,880 Aziz Rocco, bizimle seyahat et, bizi savun, 14 00:02:42,080 --> 00:02:45,880 bizi koru ve özgür bırak her türlü tehlikeden 15 00:02:46,080 --> 00:02:48,200 ve her veba. 16 00:02:48,400 --> 00:02:50,920 - Günaydın. - Günaydın. 17 00:02:51,440 --> 00:02:54,440 - Elini öpeyim baba. - Marshall nerede? 18 00:02:54,640 --> 00:02:59,400 Vedalaşmaya gitti ebeye. Onu mahvetti. 19 00:02:59,600 --> 00:03:01,520 - Onu mahvetti! - Sakinlik! 20 00:03:01,720 --> 00:03:05,360 Tartışmaya devam etmek mi istiyorsun? Yetmedi mi? 21 00:03:06,520 --> 00:03:10,000 O utanmaz kadın onu mahvetti! 22 00:03:10,200 --> 00:03:12,840 - Onu mahvetti! - Yeterli! 23 00:03:13,040 --> 00:03:18,320 Eğer o cilveli olmasaydı, hâlâ çalışıyor olurdu. 24 00:03:18,520 --> 00:03:19,680 İşte geliyor. 25 00:03:24,640 --> 00:03:27,160 Yeter, ben politikacı değilim. 26 00:03:27,360 --> 00:03:30,200 - Aynı normal giyinmiş değil. - Aptal görünüyor. 27 00:03:30,400 --> 00:03:34,280 - Her şey için teşekkür ederim. - Emekli olduğunuz doğru mu? 28 00:03:34,480 --> 00:03:37,960 Hayır, biz askerler emekli olmayız. taburcu oluyoruz. 29 00:03:38,160 --> 00:03:40,920 30 yıl sonra, Biraz dinlenmeyi hak ediyorum. 30 00:03:41,120 --> 00:03:42,640 Sevgili Don Emidio. 31 00:03:42,840 --> 00:03:45,160 - Yapabilir miyim? - Elbette. 32 00:03:45,360 --> 00:03:49,440 Sen benim için bir arkadaştan daha fazlasıydın Seni unutmayacağım. 33 00:03:49,640 --> 00:03:51,640 Sen çok iyisin. 34 00:03:52,960 --> 00:03:57,200 Sorrento'ya vardığınızda, her şeye yeniden başlamayın. 35 00:03:57,400 --> 00:03:59,880 Artık romantizm yok. 36 00:04:00,080 --> 00:04:02,400 Benim için bu noktada... 37 00:04:02,600 --> 00:04:06,520 Her zaman "çok geç" diyorsun ve sonra yeniden başlıyorsun. 38 00:04:06,720 --> 00:04:10,360 - Güvenli yolculuklar. - Her şey için teşekkür ederim. 39 00:04:10,560 --> 00:04:12,560 Teşekkür ederim. 40 00:04:14,760 --> 00:04:18,320 Bu cümleyle sizi baş başa bırakıyorum Şimdi aklıma geldi. 41 00:04:19,280 --> 00:04:21,480 Sadece birkaç satır... 42 00:04:23,480 --> 00:04:26,920 Elveda güzel Sagliena. 43 00:04:27,120 --> 00:04:30,840 kalbimde taşıyorum birçok sevgili anılar. 44 00:04:31,040 --> 00:04:34,280 Sevgili dağlar, denize dönüyorum, 45 00:04:34,480 --> 00:04:37,000 ama seni unutmayacağım, evet. 46 00:04:41,280 --> 00:04:43,960 Sen tam bir şairsin! 47 00:04:44,160 --> 00:04:47,760 Hayatımız ne olurdu biraz şiir olmadan mı? 48 00:04:47,960 --> 00:04:51,360 Meryem Ana seninle olsun. 49 00:04:51,560 --> 00:04:54,360 Teşekkür ederim ve hoşçakalın. 50 00:04:54,560 --> 00:04:56,680 Herkese elveda. 51 00:05:24,640 --> 00:05:26,720 - Ne kadar? - 100 lira. 52 00:05:33,480 --> 00:05:37,800 Eğer her jandarma için üzülürsen görürsün, hastalanırsın. 53 00:05:38,440 --> 00:05:41,320 Ne yapabilirim? Bu benim hayatımdı, her şeyimdi. 54 00:05:41,520 --> 00:05:44,240 - Yeni bir hayata başlamalısın. - Benim yaşımda... 55 00:05:44,440 --> 00:05:49,240 - İnançlı ol. - İman zayıflar içindir derler. 56 00:05:56,040 --> 00:05:58,360 Hadi oturalım Caramella. 57 00:06:06,160 --> 00:06:10,080 Caramella, çok bencildim seni yanıma alırken. 58 00:06:10,280 --> 00:06:13,760 - Aklından bile geçirme. - Biletler lütfen. 59 00:06:24,080 --> 00:06:25,920 Ben... 60 00:06:26,120 --> 00:06:28,280 Güçlü ol Marshall. 61 00:06:28,480 --> 00:06:30,960 Artık bana böyle seslenme. 62 00:06:31,160 --> 00:06:34,200 Tamam ama yine de güçlü ol. 63 00:06:34,520 --> 00:06:36,720 Memleketine geri döneceksin 64 00:06:36,920 --> 00:06:40,240 ve Sorrento kasabası sana büyük bir onur verdi 65 00:06:40,440 --> 00:06:43,440 sana kafa adını vermekten belediye muhafızlarından. 66 00:06:43,640 --> 00:06:47,280 Lütfen aramayın onlar belediye muhafızları 67 00:06:47,480 --> 00:06:50,120 - ama büyükşehir. -Metrotulipan... 68 00:06:51,120 --> 00:06:53,960 - Büyükşehir. - Belediye korucusu da aynı değil mi? 69 00:06:54,160 --> 00:06:57,440 Hayır, onlara asla liderlik etmem. ama metropol muhafızları, evet. 70 00:07:02,640 --> 00:07:04,000 Ne kadar ısrarcı! 71 00:07:41,800 --> 00:07:44,720 Aklını başından al, güzel denize bak. 72 00:07:45,120 --> 00:07:48,320 Vezüv Yanardağı'na bakın, kullanılmış duman çıkması için. 73 00:07:48,520 --> 00:07:51,440 - Artık yanardağ aktif değil. - O bile emekli oldu. 74 00:07:51,640 --> 00:07:55,720 Başını kaldır. Bak nasıl bir cennete doğdum 75 00:07:55,920 --> 00:07:59,080 Bir elinizle limon alırsınız diğeri ise portakal. 76 00:07:59,280 --> 00:08:02,760 - Bir limon! - Daha sonra. Aklını başından al. 77 00:08:02,960 --> 00:08:05,640 - Görmek? Bu Capri. - Kim o? 78 00:08:05,840 --> 00:08:08,520 Hayallerin ve aşkın adası. 79 00:08:08,720 --> 00:08:10,120 Ah, benim... 80 00:08:13,080 --> 00:08:15,760 Hayır. Procida. 81 00:08:15,960 --> 00:08:18,640 - Procida'dan sonra Ischia var. - Teşekkür ederim. 82 00:08:18,840 --> 00:08:21,760 - Sorrento'yu görmek ister misin? - Evet, Sorrento. 83 00:08:23,760 --> 00:08:27,160 - Hayır, İsveçli. - Biz bir aileyiz. 84 00:08:27,760 --> 00:08:29,680 Anlamıyorum. 85 00:08:29,880 --> 00:08:32,200 Babamı ararlardı 86 00:08:32,400 --> 00:08:35,240 "İsveçli adam". 87 00:08:35,440 --> 00:08:38,400 - Baban İsveçli miydi? - Hayır, sadece takma adı. 88 00:08:38,600 --> 00:08:41,040 Babam çok iyiydi 89 00:08:41,240 --> 00:08:44,280 ve İsveçli kızları sevdim Sorrento'ya gelirdi. 90 00:08:44,480 --> 00:08:47,280 - Anlamıyorum. - Bu daha iyi! 91 00:08:47,480 --> 00:08:49,200 İşte buradayız. 92 00:08:54,960 --> 00:08:57,880 - Güle güle. - Sör Antonio Carotenuto. 93 00:09:03,880 --> 00:09:07,360 Ayağa kalk Caramella. Seni cennete getirdim. 94 00:09:07,560 --> 00:09:09,480 Peki burada ne yapacaksın? 95 00:09:25,960 --> 00:09:27,280 Hadi gidelim. 96 00:09:27,480 --> 00:09:30,480 - Karamella! - Otele ihtiyacım yok! 97 00:09:30,680 --> 00:09:33,320 - Hoş geldin. - Teşekkür ederim. 98 00:09:33,520 --> 00:09:35,600 - Beni tanıdın mı? - Elbette. 99 00:09:35,800 --> 00:09:36,960 Merhaba! 100 00:09:37,160 --> 00:09:39,720 - Beni tanıdın mı? - Elbette. 101 00:09:39,920 --> 00:09:42,800 - Bagajını bana ver. - Aferin. 102 00:09:46,240 --> 00:09:49,040 - Matteo! - Tonino! 103 00:09:50,400 --> 00:09:53,280 - Erkek kardeşim! - Güzelsin. 104 00:09:53,480 --> 00:09:55,480 - Sen de. - Hayır, yaşlıyım. 105 00:09:55,680 --> 00:10:00,600 - Biz Carotenuto, genç kalıyoruz. - Her zaman genç bir adam kalacaksın. 106 00:10:01,320 --> 00:10:04,880 - Komutanın bagajını alın. - Evet, Don Matteo. 107 00:10:05,240 --> 00:10:09,200 Bu Don Matteo, kardeşim. 108 00:10:09,400 --> 00:10:13,080 Beni büyüttü. Matteo, bu Caramella. 109 00:10:13,280 --> 00:10:15,240 - Tanıştığıma memnun oldum. - Beni o büyüttü. 110 00:10:15,440 --> 00:10:18,440 - Nasıl ifade edeceğimi bilmiyorum... - Lütfen... 111 00:10:18,640 --> 00:10:20,880 Ne kadar yakışıklı! 112 00:10:21,080 --> 00:10:23,800 Komutanın bagajı. 113 00:10:24,000 --> 00:10:27,880 O biraz huysuz ama onu bırakamazdım. 114 00:10:28,080 --> 00:10:31,320 - Dur yoksa gideceğim! - Bunu yapacak cesaretin var mı? 115 00:10:31,520 --> 00:10:35,120 - İşimiz bitti. - Gidebiliriz. 116 00:10:35,320 --> 00:10:38,160 - Hadi gidelim. - Sorrento ne kadar güzel! 117 00:10:38,360 --> 00:10:41,480 Sen Antonio Carotenuto musun? 118 00:10:41,680 --> 00:10:45,760 - Emrinde. - Teşekkür ederim. Senin için dua edeceğim. 119 00:10:45,960 --> 00:10:50,440 - Ne tatlı! - Bunu bana neden sordu? 120 00:10:50,640 --> 00:10:53,360 - Birisi onu gönderdi. - DSÖ? 121 00:10:53,560 --> 00:10:56,520 - Donna Sofia. - O kim? O ne istiyor? 122 00:10:56,720 --> 00:10:59,720 - Senin evinde yaşamak istiyor. - Kiracım! 123 00:10:59,920 --> 00:11:03,720 Bana hakkında yazdığın kişi mi? İnatçı kiracım mı? 124 00:11:03,920 --> 00:11:06,920 Hayır, eve ihtiyacım var. Donna Sofia pes etmeli. 125 00:11:07,120 --> 00:11:10,920 - Emriniz üzerine. - Hadi gidelim. 126 00:11:25,480 --> 00:11:30,560 Taze balık! Daha taze bir balık bulamazsınız! 127 00:11:32,480 --> 00:11:35,480 Taze barbunya! 128 00:11:36,560 --> 00:11:38,640 Bir barbunya alın! 129 00:11:40,040 --> 00:11:44,280 Hala canlı olan balıkları yiyin, çürük balık yemeyin. 130 00:11:45,320 --> 00:11:49,560 Taze balıklarımız var daha taze bir balık bulamazsınız! 131 00:11:51,400 --> 00:11:53,920 Balık kokusu alıyorum ama ağırlığını göremiyorum. 132 00:11:55,200 --> 00:11:59,480 Burada aynı ağırlık için Size daha fazla balık veriyoruz. 133 00:11:59,680 --> 00:12:03,040 Mumyalanmış taze balık, taze balıkları canlandırdı! 134 00:12:03,240 --> 00:12:05,240 Donna Carmela, 135 00:12:05,440 --> 00:12:08,240 ilk önce seni dirilteceğim ve sonra seni tekrar öldüreceğim. 136 00:12:08,440 --> 00:12:10,680 - Ne istiyorsun? - Sofia, bu işe karışma. 137 00:12:10,880 --> 00:12:13,640 - Bırak beni. - Elbette. 138 00:12:13,840 --> 00:12:16,440 Neşeli dulun kafası karışamaz. 139 00:12:18,160 --> 00:12:21,080 Donna Cramela! Evet, ben bir dulum 140 00:12:21,280 --> 00:12:24,080 ve sen de ama hayatta bir kocayla! 141 00:12:34,120 --> 00:12:38,880 - Bana kötü bir kadın olduğumu söyledi! - Sakin ol! 142 00:12:39,080 --> 00:12:41,440 Gelmek! Gelmek! 143 00:12:41,640 --> 00:12:46,560 Taze balıklarımız var daha iyisini bulamazsınız! 144 00:12:46,760 --> 00:12:48,520 - Yaralandın mı? - Hayır. 145 00:12:48,720 --> 00:12:51,520 - Yapmamalıydın. - Kimse sana dokunamaz. 146 00:12:57,880 --> 00:13:00,880 - Ne? - Geldi. 147 00:13:01,080 --> 00:13:02,800 Burada. 148 00:13:16,880 --> 00:13:20,880 - Sorumlu sensin. - Merak etme. 149 00:13:21,080 --> 00:13:24,960 Taze balık, barbunya! 150 00:13:26,080 --> 00:13:30,160 İşte geliyor. Donna Sofia, kiracınız. 151 00:13:30,360 --> 00:13:33,840 Dikkatli ol, yeteneklidir Tanrının kendisini kandırmaktan! 152 00:13:37,680 --> 00:13:41,360 Durmak! Don Matteo, elini öpüyorum. 153 00:13:41,560 --> 00:13:45,400 - Don Antonio, cesaretim varsa kusura bakma. - Bunu yarın konuşacağız. 154 00:13:45,600 --> 00:13:49,800 Nasıl istersen. Kabul et bu küçük şeyleri kendim yakaladım. 155 00:13:50,000 --> 00:13:53,280 - Deniz tadında bir karşılama. - Sanki kabul etmişim gibi. 156 00:13:53,480 --> 00:13:55,720 Beni gücendiriyorsun. 157 00:13:55,920 --> 00:13:59,760 - Yarın konuşuruz güzel kadınım. - Bana "iyi kadın" mı diyorsun? 158 00:13:59,960 --> 00:14:03,280 Seni rahatsız ettiğimi düşünmedim. 159 00:14:03,480 --> 00:14:06,840 Buraya öyle bir bereketle geliyorum ki ve sen çok soğuktun. 160 00:14:07,040 --> 00:14:09,400 Donna Sofia, yeter. 161 00:14:09,600 --> 00:14:11,840 Daha konuşacaklarımız var. 162 00:14:12,040 --> 00:14:14,920 Don Antonio'yu karşılamaya geldim. 163 00:14:15,160 --> 00:14:17,080 Ne kadar hoşsun! 164 00:14:19,400 --> 00:14:22,000 Eğer kardeşimin iyi biri olduğunu düşünüyorsan... 165 00:14:22,200 --> 00:14:25,520 Evet, o soğuğa rağmen hoş geldin bana verdi. 166 00:14:25,720 --> 00:14:28,480 Daha sonra daireyi terk edin Savaş sırasında işgal ettin. 167 00:14:28,680 --> 00:14:32,480 Ben evsizim ve kardeşimin bana geçici bir barınma yeri bulmanı istiyorum. 168 00:14:33,200 --> 00:14:35,320 Ama ben fakir bir dulum. 169 00:14:35,520 --> 00:14:39,400 - Dul mu? - Şimdi bununla başlamayalım. 170 00:14:39,600 --> 00:14:43,880 Dul, evet. Zavallı, hayır. Yapabilirsiniz İstediğiniz tüm evlere sahip olun. 171 00:14:44,080 --> 00:14:47,800 - Seni birden fazla buldum. - Deniz kenarında bir eve ihtiyacım var. 172 00:14:48,000 --> 00:14:50,480 - Ben de. - Görmek? 173 00:14:50,680 --> 00:14:55,360 Duruşmayı kaybettin. Ya gidersiniz ya da sizi tahliye ederiz. 174 00:14:56,120 --> 00:14:59,520 Kalbinin taşlaştığını biliyorum. 175 00:15:00,360 --> 00:15:03,320 Ama kardeşin beni evsiz bırakmayacak. 176 00:15:03,520 --> 00:15:06,920 Don Antonio, yalnızım Korumam yok, 177 00:15:07,120 --> 00:15:10,000 Bütün gün çalışarak yaşıyorum. 178 00:15:10,200 --> 00:15:13,920 seni ve kalbimi görüyorum Bunu hissediyorum... Bunu nasıl söyleyebilirim? 179 00:15:14,120 --> 00:15:16,720 Yeteneksizsin, acizsin... 180 00:15:17,960 --> 00:15:21,920 benim gibi zavallı bir kıza zarar vermek. Sen bir beyefendi değilsin 181 00:15:22,120 --> 00:15:26,720 - sen bir azizsin! - Kimi kandırmaya çalışıyorsun? 182 00:15:27,160 --> 00:15:30,560 - Kardeşim yorgun. - Tekrar konuşacağız. 183 00:15:30,760 --> 00:15:33,760 - Elbette. Hizmetinizdeyim. - Teşekkür ederim. Başka zaman. 184 00:15:34,880 --> 00:15:37,520 - Hadi gidelim. - Gitmek. 185 00:15:40,440 --> 00:15:43,120 Beni umutsuzluğa düşürme 186 00:15:43,320 --> 00:15:45,440 yoksa kendimi öldüreceğim. 187 00:15:47,920 --> 00:15:51,600 Taze balık! Ne bolluk! 188 00:15:51,800 --> 00:15:56,560 Biraz vitamin al! Deniz ürünleri, yemeği seviyorum! 189 00:15:56,760 --> 00:16:01,040 - Kalbin gıdası. - Bu aldatmanın yemeğidir. 190 00:16:01,240 --> 00:16:03,880 - Bu gece ne yapıyorsun? - Ne istersem. 191 00:16:04,080 --> 00:16:06,680 Ben de bunu istiyorum. Mükemmel bir eşleşme. 192 00:16:06,880 --> 00:16:09,720 - Taze balık! - Sofya! 193 00:16:09,920 --> 00:16:13,520 - Barbunya. Hâlâ hayatta. - Sofya! 194 00:16:14,560 --> 00:16:17,680 Gitmek ister misin? Kraliçe Giovanna'nın hamamlarına mı? 195 00:16:17,880 --> 00:16:21,640 - İlk defa orada evlenme teklif ettim. - Bırak çalışayım. 196 00:16:21,840 --> 00:16:25,720 seni çok seviyorum ama sen beni düşünmüyorsun. 197 00:16:25,920 --> 00:16:28,560 İstemiyorum ve istemiyorum seni düşünmek. 198 00:16:28,760 --> 00:16:32,520 - Yapacak daha iyi bir işin yok mu? - Beni önemsediğini söyle. 199 00:16:33,360 --> 00:16:36,840 Bugün değil. Yarın belki. 200 00:16:37,040 --> 00:16:40,080 Birazcık. Ben bir çocuk gibiyim. 201 00:16:40,280 --> 00:16:43,160 Sadece küçük bir öpücük istiyorum hatta bir gülümseme. 202 00:16:43,360 --> 00:16:46,040 Hiç öpüşmedin ya da gülümsemedin mi? 203 00:16:46,240 --> 00:16:49,360 Evet ama cimrisin ve otoriter, biliyorsun. 204 00:16:49,560 --> 00:16:53,360 Kimse beni yönetemez Dua etmem gerekiyor. 205 00:16:53,560 --> 00:16:57,160 O zaman senin için bir mum yakacağım. Kendine iyi bak Sofya. 206 00:16:57,360 --> 00:16:58,880 Hoşçakal. 207 00:16:59,080 --> 00:17:02,400 Barbunya hâlâ hayatta! 208 00:17:05,720 --> 00:17:07,800 İşte buradayız. 209 00:17:09,160 --> 00:17:12,080 Sanırım rüya görüyorum! Evin havası. 210 00:17:12,280 --> 00:17:16,640 - Gençleştiğimi hissediyorum. - Başın yine belaya girecek! 211 00:17:23,240 --> 00:17:25,040 Buraya gel. 212 00:17:25,760 --> 00:17:28,600 Kulaklarını temizle ve beni dinle. 213 00:17:30,000 --> 00:17:33,920 Eve adım atmak üzeresin çok saygın birinden. 214 00:17:34,120 --> 00:17:37,320 - Bana bunun hakkında yazmıştın. - Tekrarlamak daha iyi. 215 00:17:37,520 --> 00:17:40,480 Bayana söyle yakında orada olacağımızı söyledi. 216 00:17:41,520 --> 00:17:45,720 Bu çok seçkin kişi yalnız yaşıyor. 217 00:17:46,840 --> 00:17:50,000 Tertemiz bir evi var ve tertemiz bir ruh. 218 00:17:50,200 --> 00:17:53,120 - Beni memnun etmek için seni misafir edecek. - Açıkça. 219 00:17:53,320 --> 00:17:56,000 Ve çünkü sen Caramella'yla oraya gidiyoruz. 220 00:17:56,200 --> 00:17:59,720 Senden ücret almayacak bana teşekkür etmek 221 00:17:59,920 --> 00:18:02,400 çünkü ona elimden geldiğince yardım ettim 222 00:18:02,600 --> 00:18:05,200 ciddi bir aşk krizinden çıkmak. 223 00:18:05,400 --> 00:18:10,320 - Aşk krizi mi? - Mükemmel bir beyefendi gibi davran. 224 00:18:10,520 --> 00:18:14,120 - Ama ben biriyim! - Tutulmayan bir söz istemiyorum. 225 00:18:14,320 --> 00:18:16,160 - Geriye ne kaldı? - Gitar. 226 00:18:16,360 --> 00:18:18,560 Buna dikkat et. 227 00:18:19,560 --> 00:18:22,280 Bana söz vermelisin burada davranacaksın 228 00:18:22,480 --> 00:18:25,680 beklendiği gibi senin yaşında birinin... 229 00:18:25,880 --> 00:18:28,520 yakında başlayacak kamusal alanda bir iş 230 00:18:28,720 --> 00:18:31,280 ve rahip olan bir erkek kardeşi var. 231 00:18:31,480 --> 00:18:34,240 - Bana çocukmuşum gibi davranıyorsun. - Seni iyi tanıyorum. 232 00:18:34,440 --> 00:18:38,480 Artık yeni bir adamım, hayatın hiçbir şeyi yok artık teklif etmek. 233 00:18:38,680 --> 00:18:42,560 Kendimi yaşamaya bıraktım, hayal kırıklığına uğradım Ben ayrıyım. 234 00:18:42,760 --> 00:18:46,320 - Bu doğru değil. - Belki yakında bir karar veririm... 235 00:18:46,520 --> 00:18:49,880 şunu düşünüyorum bir inziva evine çekilmek. 236 00:18:50,080 --> 00:18:54,080 - Evet, evet... - Tabii, ne zaman rahibe olacağım! 237 00:18:54,280 --> 00:18:57,680 senin olman beni rahatsız ediyor bu tür konuları eğlenceli buluyorsunuz! 238 00:18:57,880 --> 00:19:01,360 - Bekliyor. - Hadi gidelim. 239 00:19:01,560 --> 00:19:04,480 - Ne kadar? - 500 lira. 240 00:19:07,880 --> 00:19:10,960 Onu gözden kaçırma, özellikle de evdeyken. 241 00:19:11,160 --> 00:19:13,200 Merak etme. 242 00:19:13,400 --> 00:19:16,840 - Beni bilgilendir. - Her sabah ayine geleceğim. 243 00:19:38,600 --> 00:19:40,200 İçeri gelin. 244 00:19:42,400 --> 00:19:44,800 Önce sen git. 245 00:19:48,320 --> 00:19:50,320 Bu Caramella ve o benim kardeşim. 246 00:19:50,520 --> 00:19:53,320 - Sör Antonio Carotenuto. - Leydi Violante Ruotolo. 247 00:19:53,520 --> 00:19:57,280 - Sen de Napoli'den misin? - Hayır, annem İsviçreli. 248 00:19:57,480 --> 00:20:00,240 babam Napoli'li, ne yazık ki. 249 00:20:01,920 --> 00:20:04,680 - Lütfen halıları kullanın. - Kilimler. 250 00:20:04,880 --> 00:20:08,000 Bu nedir? İsa, Yusuf ve Aziz Meryem... 251 00:20:10,120 --> 00:20:11,840 Lütfen... 252 00:20:19,120 --> 00:20:20,640 Lütfen... 253 00:20:22,200 --> 00:20:24,520 Affedersiniz... 254 00:20:25,680 --> 00:20:27,600 İçeri gelin. 255 00:20:34,200 --> 00:20:36,920 Burası oturma odası. 256 00:20:37,120 --> 00:20:39,240 O kadar parlak ki Bayan... 257 00:20:39,440 --> 00:20:43,080 - Bayan. - Bayan gerçek bir bayandır. 258 00:20:43,280 --> 00:20:46,160 - O mükemmel bir Hıristiyan. - Öyle görünüyor. 259 00:20:46,360 --> 00:20:49,480 - Burası bayanın odası. - Kayıp! 260 00:20:49,680 --> 00:20:52,720 Üzgünüm. Burası senin odan. 261 00:20:52,920 --> 00:20:55,440 Gelmek. 262 00:20:58,960 --> 00:21:01,920 Ne güzel bir oda! 263 00:21:02,120 --> 00:21:05,160 Hatta düşündü diz çökmüş tabure hakkında. 264 00:21:05,360 --> 00:21:09,000 - Umarım... - Ben kulumun görevlerini biliyorum. 265 00:21:10,200 --> 00:21:12,400 teşekkür ederim 266 00:21:12,600 --> 00:21:16,080 sadece düşündüğüm için değil vücudun rahatlığı 267 00:21:16,280 --> 00:21:20,440 - ama aynı zamanda ruhunkilerde de. - Şu kilimler... 268 00:21:20,640 --> 00:21:23,360 - Teşekkür ederim. - Bu benim görevim. 269 00:21:23,560 --> 00:21:26,360 - Bu bir dolap mı? - Hayır, kapalı bir kapı. 270 00:21:26,560 --> 00:21:30,040 - Benim odama açılıyor. - Üzgünüm. 271 00:21:30,240 --> 00:21:33,080 - Tonino, gel gör. - Affedersin. 272 00:21:39,000 --> 00:21:41,880 - Şu manzaraya bakın! - Peki ya deniz? 273 00:21:42,960 --> 00:21:45,960 Buraya Sorrento'ya geldim denize yakın olmak. 274 00:21:47,320 --> 00:21:49,880 Portakal bahçesini gördün mü? 275 00:21:50,080 --> 00:21:54,320 Portakal ağaçları çok güzel ama yıllardır denizi görmedim. 276 00:21:54,520 --> 00:21:57,080 Sabırlı ol Tonino. 277 00:21:57,280 --> 00:22:00,440 - Evini geri aldığında... - Benim evim... 278 00:22:00,640 --> 00:22:05,000 Evinizi temizlememiz gerekecek o baştan çıkarıcı kadın gittiğinde. 279 00:22:05,200 --> 00:22:07,240 Affedersin. 280 00:22:09,840 --> 00:22:12,800 - Gerçekten baştan çıkarıcı biri mi? - Aslında. 281 00:22:13,720 --> 00:22:16,680 - Ondan uzak dur. - Elbette. 282 00:22:16,880 --> 00:22:20,200 - Bırak da bununla ben ilgileneyim. - Benim onayım var. 283 00:22:32,040 --> 00:22:35,760 Ne değişiklik! benziyorsun kraliyet evinde bir hizmetçi. 284 00:22:35,960 --> 00:22:40,520 Bu onu son kez giyeceğim. Bu şekilde dışarı çıkmayacağım. 285 00:22:40,720 --> 00:22:43,800 İyi görünüyorsun. Güzelsin. Bir bakayım. 286 00:22:44,000 --> 00:22:47,800 Bayan Violante tam bir hanımefendi! Ve ne kadar sevimli! 287 00:22:48,000 --> 00:22:51,760 - O ateşli bir Katoliktir. - Görüyorum ki o deliden hoşlanıyorsun. 288 00:22:51,960 --> 00:22:55,680 Onu gücendirme. O asildir. o zengin bir mirasçı 289 00:22:55,880 --> 00:22:58,520 - ve gerçek bir hanımefendi. - 24 saat içinde ayrılacağım. 290 00:22:58,720 --> 00:23:00,520 - Kadınları tanıyor musun? - Bir nebze. 291 00:23:00,720 --> 00:23:03,680 - Ona iyi bak. - O şehvetli bir dindar. 292 00:23:03,880 --> 00:23:07,240 Git, seni bekliyor. Sana biraz vermut ikram edecek. 293 00:23:07,440 --> 00:23:09,840 Ben senin kıyafetlerinle ilgileneceğim. 294 00:23:11,400 --> 00:23:13,800 - İzin verirseniz? - Lütfen. 295 00:23:14,000 --> 00:23:16,920 - Bir içki ister misin? - Bir veda içkisi. 296 00:23:17,120 --> 00:23:20,640 - İşte o zaman gidiyorsun. - Bu hoş geldin içeceği değil mi? 297 00:23:20,840 --> 00:23:23,440 - Biraz acı mı? - Acı evet. 298 00:23:23,640 --> 00:23:26,560 Başka şeylerden tatlılık alıyorum. 299 00:23:27,600 --> 00:23:31,160 - Bayan Francesca, biraz ister misiniz? -Francesca mı? 300 00:23:31,360 --> 00:23:34,200 40 yıldır herkes bana Caramella derdi. 301 00:23:34,400 --> 00:23:36,840 Ben de sana Caramella diyeceğim. 302 00:23:37,040 --> 00:23:39,600 - Gördün mü? - Ne? 303 00:23:39,800 --> 00:23:43,080 Bayan Violante tam bir aziz 304 00:23:43,280 --> 00:23:46,240 bana bu dolabı teklif etti Üniformanı giymen için. 305 00:23:46,440 --> 00:23:48,440 Ne güzel! 306 00:23:49,160 --> 00:23:52,640 - Neden sergiliyorsunuz? - Bırak bunu ben yapayım. 307 00:23:52,840 --> 00:23:55,360 geçmişi unutmak istiyorum 308 00:23:55,560 --> 00:23:58,480 ve geleceği hedefle tıpkı 20 yaşımdayken olduğu gibi. 309 00:23:58,680 --> 00:24:00,720 Şairin dediği gibi... 310 00:24:00,920 --> 00:24:03,320 Aşk yorgun insan, 311 00:24:03,520 --> 00:24:06,000 hayat güzel, aşk tatlıdır. 312 00:24:06,200 --> 00:24:09,280 15 dakika sonra yemek yiyeceğiz. Don Matteo gelir gelmez. 313 00:24:09,520 --> 00:24:11,280 Ne? 314 00:24:11,480 --> 00:24:15,480 - Bunda işe yaramayacak. - Ben? Zamanımı onunla mı harcıyorum? 315 00:24:17,080 --> 00:24:18,560 O mu? 316 00:24:18,760 --> 00:24:22,080 Odasında kuyruklu bir piyano var. 317 00:24:22,800 --> 00:24:27,080 - İyi oynuyor. - Her zamanki ebe değil. 318 00:24:27,280 --> 00:24:30,080 Düşes olsa bile Ondan hoşlanmıyorum. 319 00:24:30,280 --> 00:24:34,320 - Çünkü o senin ulaşamayacağın yerde. - Bazen beni gerçekten rahatsız ediyorsun. 320 00:24:36,480 --> 00:24:39,400 Titino... Titino! 321 00:24:40,960 --> 00:24:43,760 -Titino! - Beni aradın mı? 322 00:24:43,960 --> 00:24:48,080 - Seni aramadım. - Hatamı bağışlayın, majesteleri! 323 00:24:48,280 --> 00:24:50,960 -Titino... - Geliyorum! 324 00:24:51,160 --> 00:24:54,760 - Bugün resim mi yaptın? - Dün odunları boşalttım 325 00:24:54,960 --> 00:24:57,680 ve bugün resim yapıyorum Lucia'nın evi. 326 00:24:57,880 --> 00:25:01,640 Yarın göreceğiz. Hayat bu benim gibi fakir bir adamın. 327 00:25:01,840 --> 00:25:03,840 Formu gönderdiniz mi? 328 00:25:04,040 --> 00:25:08,600 Evet ama belediye olarak 2 pozisyon için koruma için 200 aday var. 329 00:25:08,800 --> 00:25:11,640 Ve 50 tanesinin bağlantısı var. 330 00:25:11,840 --> 00:25:14,520 - Tanrı yapacaktır. - Her şeyi o yapıyor. 331 00:25:14,720 --> 00:25:17,200 - Nereye gidiyorsun? - Şehir merkezi. 332 00:25:17,400 --> 00:25:20,240 - Birini görmen mi gerekiyor? - Polis misin? 333 00:25:20,440 --> 00:25:24,240 - Git boya! - Kusura bakmayın majesteleri! 334 00:25:24,920 --> 00:25:27,760 Titino, ben gidiyorum. 335 00:25:29,640 --> 00:25:32,560 Fiyatları biliyor musun? 336 00:25:32,760 --> 00:25:35,840 - Peki tartıyı kullanmak? - Evet. Her kilogram için 337 00:25:36,040 --> 00:25:39,200 - 200 grama kadar çalabilirim! - İyi! 338 00:25:39,400 --> 00:25:41,440 Bakalım 300'e ulaşabilecek misin? 339 00:25:43,240 --> 00:25:45,800 - Günaydın Don Salvatore. - Hizmetinizde. 340 00:25:46,000 --> 00:25:48,640 - Kalbimi çaldın! - Bir iş öğren. 341 00:25:48,840 --> 00:25:52,200 - Sağ! - Çok güzelsin! 342 00:25:52,920 --> 00:25:55,720 - Ne dudaklar! - Sakin ol. 343 00:25:55,920 --> 00:25:58,760 - Günaydın. - Sınır dışı!! 344 00:25:58,960 --> 00:26:02,880 - Geçiş ücretini öde! - Çok hoşsun! 345 00:26:03,080 --> 00:26:06,160 - İşte kraliçe geliyor! - Ne kadar güzel! 346 00:26:06,360 --> 00:26:09,360 - Senin için şarkı söylerdim! - Cildin çok güzel! 347 00:26:09,560 --> 00:26:13,800 - Kutsal Nicola! - Onu ancak özleyebilir... 348 00:26:17,400 --> 00:26:18,680 İçeri gelin. 349 00:26:25,760 --> 00:26:28,720 Üzgünüm! Caramella olduğunu sanıyordum. 350 00:26:28,920 --> 00:26:30,520 Özür dilerim. 351 00:26:32,280 --> 00:26:34,960 - Bir kadın var. - Benim için? 352 00:26:35,160 --> 00:26:37,840 Seni görmek istiyor ama eğer burada kalmak istersen, 353 00:26:38,040 --> 00:26:41,520 lütfen artık davet etmeyin böyle bir kadın. 354 00:26:41,720 --> 00:26:44,800 - Kimseyi davet etmedim. - Seni istiyor. 355 00:26:45,000 --> 00:26:47,040 Ama onu istemedim. O kim? 356 00:26:47,240 --> 00:26:50,160 - Ona "övünen" diyorlar. - DSÖ? 357 00:26:50,360 --> 00:26:54,560 - Balıkçı. - Ona avukatımla görüşmesini söyle. 358 00:26:54,760 --> 00:26:58,320 - Yaptım. Hareket etmeyeceğini söyledi. - Üzgünüm. Onunla ben ilgileneceğim. 359 00:27:00,240 --> 00:27:03,520 - Ne istiyorsun? - Cesaretimi bağışlayın. 360 00:27:03,720 --> 00:27:07,040 Dün hediyemi kabul etmedin. bugün bunu reddedemezsin. 361 00:27:07,240 --> 00:27:11,280 - Teşekkür ederim ama yapamam. - Bunu kızartacaksın. 362 00:27:11,480 --> 00:27:15,600 Bunu mayonezle servis edin ve bunları kızartın. 363 00:27:15,800 --> 00:27:19,920 - Bunlar ne? - Teşekkür ederim ama yapamam. 364 00:27:20,120 --> 00:27:23,680 - Neden bana tokat atıyorsun? - Asla bir kadına tokat atmam. 365 00:27:23,880 --> 00:27:26,920 buraya geldim çünkü uyumluluk, uyumluluktur. 366 00:27:27,120 --> 00:27:31,000 Sadece bana sor ve taşınacağım Sokaktaki mobilyalarım. 367 00:27:31,520 --> 00:27:34,200 Kardeşinle tartıştım. 368 00:27:34,400 --> 00:27:37,840 ama bu seninle olmayacak çünkü sen gerçek bir beyefendisin. 369 00:27:38,040 --> 00:27:41,040 - Sen erkeklerin en iyisisin. - Bana iltifat ediyorsun. 370 00:27:41,240 --> 00:27:44,600 Gerçeği söylüyorum. Dün seninle tanıştığımda... 371 00:27:44,800 --> 00:27:48,200 Bilmiyorum, bir şeyler hissettim... 372 00:27:49,200 --> 00:27:51,040 Biraz cazibe. 373 00:27:52,400 --> 00:27:54,120 Oturmak. 374 00:27:57,080 --> 00:27:59,360 Don Antonio, istemiyorum seni rahatsız etmek için. 375 00:27:59,560 --> 00:28:02,640 Bunu söyleme bile! Yani sen bir dulsun. 376 00:28:02,840 --> 00:28:06,080 - Görmüyor musun? - Öylece mi oldu? 377 00:28:06,280 --> 00:28:10,120 - Evet ve benim çocuğum yok. - Tek başına mı yaşıyorsun? 378 00:28:10,320 --> 00:28:12,120 Yalnızım. 379 00:28:14,360 --> 00:28:18,200 Gelme onurunu bana vermelisin benim yerime, yani senin evin. 380 00:28:18,400 --> 00:28:21,920 - Tabii ne zaman istersen. - Evini iyi korudum. 381 00:28:22,120 --> 00:28:25,280 Paskalya için temizletmiştim. 382 00:28:25,480 --> 00:28:28,800 - Gel, bana bir iyilik yap. - Elbette. 383 00:28:31,480 --> 00:28:33,520 Yapabilir miyim? 384 00:28:36,160 --> 00:28:39,480 - Birisi zili çaldı. - Git cevapla. 385 00:28:40,920 --> 00:28:43,400 - O senin karın mı? - Hayır. 386 00:28:44,720 --> 00:28:47,920 - O benim yardımcım. Ben bekarım. - Sen ne diyorsun? 387 00:28:48,120 --> 00:28:50,920 - Seni şaşırttı mı? - Elbette. Senin gibi bir adam... 388 00:28:51,120 --> 00:28:55,080 - Çekici, hoş, beyefendi... - Ben bekarım. Yalnızım. 389 00:28:55,280 --> 00:28:58,280 - Gerçek aşkı aramaya devam ettim... - Bu nasıl olabilir? 390 00:28:58,480 --> 00:29:02,000 Evet. Hala gerçek aşkı arıyorum hayatımızı dolduran türden. 391 00:29:02,200 --> 00:29:05,520 Bizi biz yapan türden bir aşk şair, aziz, denizci olun... 392 00:29:05,720 --> 00:29:09,120 Bay Denizci, üniformanız geldi. 393 00:29:11,680 --> 00:29:15,680 - Kadınları büyülüyorsun. - Çok naziksin. 394 00:29:15,920 --> 00:29:19,200 Komutan, Belediye binasına gitme zamanı geldi. 395 00:29:19,400 --> 00:29:21,240 Ben gidiyorum. 396 00:29:22,200 --> 00:29:25,280 - Seni daha fazla rahatsız etmeyeceğim. - Benim için zevkti. 397 00:29:25,480 --> 00:29:28,320 - Beni görmeye gelecek misin? - Bir saat içinde mi? 398 00:29:28,520 --> 00:29:31,280 emrinizdeyim. Güle güle. 399 00:29:42,200 --> 00:29:45,600 - At şunu! - Çok güzel bir balık! 400 00:29:45,800 --> 00:29:47,520 Kokuyor! 401 00:29:49,240 --> 00:29:51,920 Temiz hava! 402 00:29:52,240 --> 00:29:55,000 - Hanımefendi, tekrar özür dilerim. - Sen, sen... 403 00:29:55,200 --> 00:29:58,800 - Ne? - Ona azizlerden bahsediyorsun! 404 00:29:59,000 --> 00:30:03,280 - Gözetlendiğimi bilmiyordum. - Kapalı kapılar ardında casusluk yapmam. 405 00:30:03,480 --> 00:30:06,520 İstemesem de duydum çünkü gürültülüsün! 406 00:30:06,720 --> 00:30:10,080 - Belki. - Çok fazla konuşuyorsun. umurumda... 407 00:30:10,280 --> 00:30:13,480 - Öyle görünmüyor. - Don Matteo'yu önemsiyorum. 408 00:30:13,680 --> 00:30:17,280 - Senin için çok endişeleniyor. - Dilediğin gibi yap. 409 00:30:20,760 --> 00:30:23,760 Çocuklar, size güveniyorum. 410 00:30:23,960 --> 00:30:27,400 Sabırlı ol. O bir acı, eskiden bir Carabiniere'di. 411 00:30:27,600 --> 00:30:29,920 Geliyor mu? 412 00:30:32,040 --> 00:30:34,320 Sayın Belediye Başkanı, Komutan. 413 00:30:34,560 --> 00:30:38,280 Hijyen ilk şeydir. Hatırlamak. 414 00:30:48,160 --> 00:30:51,480 - Sör Antonio Carotenuto. - Hoş geldin. 415 00:30:59,680 --> 00:31:02,240 Kuyu. Haber var mı? 416 00:31:02,440 --> 00:31:05,160 - Hangi haber? - Günün haberleri. 417 00:31:05,360 --> 00:31:07,760 Henüz gazeteyi okumadım. 418 00:31:07,960 --> 00:31:11,200 Takımın haberi, Disiplin, hastalık izni, raporlar... 419 00:31:11,400 --> 00:31:13,920 - Anlıyorum. - Rahat. 420 00:31:15,080 --> 00:31:18,320 - Yapılacak çok şey var. - Sana güveniyoruz. Seni tanıştıracağım. 421 00:31:19,520 --> 00:31:22,800 - Hijyen. - Trafik. 422 00:31:23,000 --> 00:31:26,920 - Yiyecek temini. - Annelik ve yetimler. 423 00:31:29,240 --> 00:31:31,920 - Okul. - Eğlence. 424 00:31:32,120 --> 00:31:34,640 Cenaze salonları. 425 00:31:35,880 --> 00:31:39,040 - Atık toplama. - Turizm. 426 00:31:39,240 --> 00:31:41,240 Çiçek tarhları ve bahçeler. 427 00:31:46,200 --> 00:31:48,320 Sayın! 428 00:31:48,520 --> 00:31:51,400 Belediye meclisi sizi memnuniyetle karşılıyor. 429 00:31:51,600 --> 00:31:54,360 Seni sorumlu tutuyorum kasaba muhafızlarından, 430 00:31:54,560 --> 00:31:58,080 sizin büyük yetkinliğinize güveniyoruz 431 00:31:58,280 --> 00:32:01,000 ve görev duygunuz. 432 00:32:01,200 --> 00:32:05,440 İzin ver sana bir kez daha vereyim en sıcak karşılamam. 433 00:32:05,640 --> 00:32:08,920 - İyi. İltifatlarım. - Teşekkür ederim. 434 00:32:10,600 --> 00:32:13,600 Sayın Belediye Başkanı ve belediye meclisi, 435 00:32:13,800 --> 00:32:16,840 Sıcak karşılamanız için teşekkür ederiz. 436 00:32:17,040 --> 00:32:20,320 Ben de sana teşekkür etmek istiyorum kabul ettiğin için 437 00:32:20,520 --> 00:32:25,720 mesajla gönderdiğim teklif eski ikametgahımdan 438 00:32:26,040 --> 00:32:31,040 iki memur daha alınacağını duyurdu büyükşehir müdürlüğünde 439 00:32:31,240 --> 00:32:34,240 bugün onur duyduğum şey kontrolü ele almak için. 440 00:32:34,960 --> 00:32:39,040 Ve kabul ettiğin için birliklerimizi donatmak 441 00:32:39,240 --> 00:32:42,440 tam bir üniformanın Tekrarlanan olaylar için. 442 00:32:42,640 --> 00:32:44,200 Çok iyi. 443 00:32:44,400 --> 00:32:46,920 Sorrento'ma vereceğim 444 00:32:47,120 --> 00:32:50,920 Carabinieri birliklerine ne verdim 30 yıldan fazla bir sürede 445 00:32:51,120 --> 00:32:56,440 Krala hizmet ettiğim yer duce ve başkan. 446 00:32:56,640 --> 00:32:58,520 Peki dedin. 447 00:33:00,080 --> 00:33:02,240 - Deneyeceğim... - Ne dedi? 448 00:33:02,440 --> 00:33:05,920 Metropollerime aşılamaya çalışacağım 449 00:33:06,120 --> 00:33:10,080 büyük bir sorumluluk duygusu ve dinamizm 450 00:33:10,280 --> 00:33:13,920 her zaman eşleştirilmiş askeri disiplinle. 451 00:33:15,600 --> 00:33:19,480 Bu güçlü duygularla ve tüm kalbimle 452 00:33:19,680 --> 00:33:24,240 Belediye başkanına selam olsun diyorum ve Sorrento'ya selam olsun! 453 00:33:26,840 --> 00:33:29,040 Tebrikler! 454 00:34:00,440 --> 00:34:02,840 Bayan Sofia! 455 00:34:08,120 --> 00:34:10,680 - Ne istiyorsun? - Bugün dükkana gelmiyor musun? 456 00:34:12,280 --> 00:34:14,880 - Ne istersem onu ​​yaparım. - Bir gün izin mi alıyorsun? 457 00:34:15,080 --> 00:34:17,920 Ben istediğimi yaparım, beni rahatsız etme. 458 00:34:26,160 --> 00:34:28,240 Sen Antonio Carotenuto'sun. 459 00:34:28,440 --> 00:34:32,880 Beni hatırlamıyor musun? Filomena Capena, anneni tanıyordum. 460 00:34:33,080 --> 00:34:36,200 - Evet hatırlıyorum. - Çok yakışıklısın. 461 00:34:36,400 --> 00:34:40,800 Çok naziksin. Evimi göreceğim. 462 00:34:41,000 --> 00:34:43,600 Git, Bayan Sofia bekliyor. 463 00:34:45,840 --> 00:34:48,360 - Sofia'yı görecek mi? - Evet güzel Sofia. 464 00:34:48,560 --> 00:34:51,160 - Neden? - Çünkü. 465 00:34:51,360 --> 00:34:54,440 - Önemli biriyle görüşüyor. - Gördün mü? 466 00:34:54,640 --> 00:34:56,920 Biriyle görüşmeye başladı. 467 00:34:57,120 --> 00:34:59,920 Atasözü şöyle diyor: "İyi başlayanlar..." 468 00:35:00,600 --> 00:35:05,040 - O her türlü şüphelinin üstünde. - Eğer bu seni mutlu edecekse, 469 00:35:05,240 --> 00:35:07,800 biz de mutluyuz. 470 00:35:11,560 --> 00:35:14,120 - İzin verirseniz? - Kim o? 471 00:35:14,320 --> 00:35:15,960 Bir arkadaş. 472 00:35:16,720 --> 00:35:18,360 Gelen. 473 00:35:25,040 --> 00:35:26,720 Lanet etmek! 474 00:35:30,480 --> 00:35:33,800 Komutan, ne büyük bir onur! 475 00:35:34,000 --> 00:35:35,920 Napoli kralı gibi görünüyorsun. 476 00:35:36,120 --> 00:35:39,200 - Bu sadece bir üniforma. - İçeri gelin. 477 00:35:39,560 --> 00:35:41,240 Sonunda! 478 00:35:41,440 --> 00:35:43,920 - Ne? - Fransızca. 479 00:35:44,120 --> 00:35:48,800 Sonunda evdeyim. Kaç anılar! 480 00:35:51,000 --> 00:35:54,960 Rahmetli annemi orada otururken görüyorum babamı bekliyorum. 481 00:35:56,360 --> 00:35:59,520 Orada hayata döndüm. 482 00:35:59,720 --> 00:36:02,360 - Yapabilir miyim? - Sahibi sensin. 483 00:36:02,560 --> 00:36:04,920 Rahmetli amcam Nicola. 484 00:36:05,120 --> 00:36:07,480 - Önden buyurun. - Hayır, senden sonra. 485 00:36:08,200 --> 00:36:11,720 Bu karışıklığı bağışlayın ama bende yok femme du chambre. 486 00:36:11,920 --> 00:36:13,320 Fransızca? 487 00:36:20,480 --> 00:36:24,160 Fransızca konuşuyorum çünkü çalıştım Excelsior'da üç yıl boyunca. 488 00:36:24,360 --> 00:36:27,120 Seni anladım ama tercih ederim Napolice konuşmak için. 489 00:36:27,320 --> 00:36:29,080 Haklısın. 490 00:36:29,280 --> 00:36:32,880 - Ne güzel koku. Binbir Gece Masalları? - Hayır, sadece lavanta. 491 00:36:33,920 --> 00:36:36,920 Ben senin uyuduğun yerde doğdum. 492 00:36:37,120 --> 00:36:39,080 Bu beni mutlu ediyor. 493 00:36:40,480 --> 00:36:42,680 O senin kocan mı? 494 00:36:47,240 --> 00:36:51,800 - Zavallı Pasquale'im. - Yaşam ve ölüm. 495 00:36:52,000 --> 00:36:55,640 - Sonsuz çark. - Onu burada daha iyi görebilirsin. 496 00:36:56,200 --> 00:37:00,640 Evet daha doğal. Daha canlı. 497 00:37:01,520 --> 00:37:05,280 Nasıl öldü bu kadar genç ve güçlü mü? 498 00:37:08,120 --> 00:37:09,800 Kader. 499 00:37:14,400 --> 00:37:17,560 - Biraz içki ister misin? - Bu kadar erken mi? 500 00:37:17,760 --> 00:37:21,280 - Sana hayır diyemem. - İyi anlaşacağımızı biliyordum. 501 00:37:21,480 --> 00:37:24,440 Kimse seninle mantık yürütemez... Bana bir şey söyle. 502 00:37:24,640 --> 00:37:28,880 - Neden yeniden evlenmedin? -Yas yakında sona erecek. 503 00:37:32,120 --> 00:37:36,280 - Ve daha sonra? - Sonra göreceğiz. 504 00:37:37,360 --> 00:37:38,760 - Şerefe. - Şerefe. 505 00:37:38,960 --> 00:37:40,480 İyi dilekler. 506 00:37:40,680 --> 00:37:44,080 umarım general olursun tüm belediye müdürlerinin 507 00:37:44,280 --> 00:37:47,080 ve bir ev inşa edeceksin kraliyet sarayı kadar büyük. 508 00:37:49,920 --> 00:37:53,400 - Lütfen oturun. - Hareket etmeyi tercih ederim. 509 00:37:54,360 --> 00:37:57,240 Yerli hava kendimi tuhaf hissettiriyor... 510 00:37:58,080 --> 00:38:00,560 Benim evim... 511 00:38:00,760 --> 00:38:05,680 Don Antonio, seni anlıyorum. Ama kendinizi benim yerime koyun. 512 00:38:06,480 --> 00:38:10,520 Bir yol bulmaya çalışıyordum Bunu birlikte yaşayarak çözebiliriz. 513 00:38:10,720 --> 00:38:14,600 Roma'da, Napoli'de, Milano'da, birçok mal sahibi ve kiracı 514 00:38:14,800 --> 00:38:16,760 birlikte taşındı. 515 00:38:16,960 --> 00:38:21,600 En çok onur duyulan ve en çok onur duyulan ben olurum birlikte taşınmaktan mutluyum 516 00:38:21,800 --> 00:38:26,280 ama burası şehir değil. Ben bir dulum ve sen bekarsın. 517 00:38:26,480 --> 00:38:30,040 24 saatten kısa bir süre içinde şunu söylerlerdi: ben senin cariyenim 518 00:38:30,240 --> 00:38:32,320 ve geri kalan her şey... 519 00:38:32,520 --> 00:38:35,200 - Sen hassassın. - Çok naziksin. 520 00:38:35,400 --> 00:38:37,560 Durumumu anlamıyorsun. 521 00:38:37,760 --> 00:38:41,080 Ne istersen yap ama beni kovma. 522 00:38:42,400 --> 00:38:44,880 Seni asla kovmazdım. 523 00:38:45,080 --> 00:38:48,080 Gülümse, gülümsediğinde büyülersin. 524 00:38:49,720 --> 00:38:51,760 Bana ek süre verir misin? 525 00:38:51,960 --> 00:38:55,080 Hayır... Bu pek çok şeye bağlı. 526 00:38:55,280 --> 00:38:59,200 Bir düşüneyim, ve sonra göreceğiz. 527 00:38:59,400 --> 00:39:03,440 - Hizmetinizdeyim. - Senin için dua edeceğim. Her zaman. 528 00:39:03,640 --> 00:39:06,960 - Senden faydalandığım için özür dilerim. - Lütfen yap. 529 00:39:07,160 --> 00:39:10,080 - Genç bir adam var... - Bir talip. 530 00:39:10,280 --> 00:39:14,160 Hayır, kötü düşünme. O işsiz, uzaktan akrabam. 531 00:39:14,360 --> 00:39:17,360 Kayınbiraderin oğlu rahmetli babamın kuzeninin. 532 00:39:17,560 --> 00:39:19,560 Katılmak istiyor belediye korucuları. 533 00:39:19,760 --> 00:39:22,560 -Büyükşehir olmak. - Hayır, sadece belediye koruması. 534 00:39:22,760 --> 00:39:26,760 - Artık büyükşehir deniyor. - 2 pozisyon için 200 kişi. 535 00:39:26,960 --> 00:39:32,320 - İşsizliğin vebası. - Onun dışında herkes birini tanır. 536 00:39:32,520 --> 00:39:35,040 Anladım. Onun adı ne? 537 00:39:35,240 --> 00:39:38,880 Nicolino... Pascazio Nicola. 538 00:39:40,400 --> 00:39:42,800 - Evet. - Seni memnun etmek için elimden geleni yapacağım. 539 00:39:43,000 --> 00:39:45,600 Don Antonio, sen bir azizsin! 540 00:39:46,200 --> 00:39:50,120 - Çok etkileyicisin Sofia! - Pencerelerin hepsi açık. 541 00:39:50,320 --> 00:39:54,200 - Bunu daha sonra konuşacağız. - Bir içki daha mı? 542 00:39:54,400 --> 00:39:55,880 Evet. 543 00:40:06,120 --> 00:40:08,480 - Bu midyeleri ister misin? - Komutanım, 544 00:40:08,680 --> 00:40:11,440 - o sana bahsettiğim adam. - Sen... 545 00:40:11,640 --> 00:40:13,880 - Evet. - Ben neyim? 546 00:40:14,080 --> 00:40:17,480 Don Antonio'ya başvurduğunu söyledim. gardiyan olarak bu pozisyon için. 547 00:40:17,880 --> 00:40:19,680 -Metrotulipan... - Büyükşehir. 548 00:40:19,880 --> 00:40:23,760 Evet, bütün evrakları getirdim ama 549 00:40:23,960 --> 00:40:26,760 Hiç şansım yok Kimseyi tanımıyorum. 550 00:40:26,960 --> 00:40:31,000 Sınavlarda başarılı olmayı düşünün. Ben sınav görevlisi olacağım. 551 00:40:31,200 --> 00:40:33,440 - Bu daha iyi. - Ayrılıyorum. 552 00:40:33,640 --> 00:40:37,160 Konuşmam gereken uzantı hakkında evin ortak sahibi olan kardeşim. 553 00:40:37,360 --> 00:40:40,240 - Zavallı ben! - Bırak da bununla ben ilgileneyim. 554 00:40:40,440 --> 00:40:43,840 Tekrar teşekkür ederim mükemmel konukseverlik için. 555 00:40:44,920 --> 00:40:46,600 Elveda genç adam. 556 00:40:50,280 --> 00:40:53,280 - Bu midyeleri ister misin? - Evet ama sonra git. 557 00:40:54,080 --> 00:40:57,280 Yarından sonraki gün git ders çalış sınavlarınız var. 558 00:40:58,680 --> 00:41:01,800 Don Antonio sana yardım edeceğine söz verdi. ama eğer ders çalışmazsan... 559 00:41:02,000 --> 00:41:05,280 Bu Don Antonio'yu sevmiyorum. 560 00:41:05,520 --> 00:41:08,040 - Neden? - Ondan hoşlanmıyorum. 561 00:41:08,240 --> 00:41:10,480 - Ondan hoşlanıyorum. - Yapıyor musun? 562 00:41:10,680 --> 00:41:13,240 Onun evini beğendim. 563 00:41:13,600 --> 00:41:19,160 - Buna izin veriyorum. - İzin veriyor musun? İzne ihtiyacım yok. 564 00:41:19,360 --> 00:41:24,400 Anladın mı genç adam? Titino, şu midyeleri getir. 565 00:41:24,600 --> 00:41:28,760 - Benim de izne ihtiyacım yok. - Biz iki kişiyiz. 566 00:41:29,440 --> 00:41:31,560 Ve şimdi git. 567 00:41:37,840 --> 00:41:40,600 - Ve şimdi bunu unut. - Ne? 568 00:41:40,800 --> 00:41:43,040 - Öpücük. - O zaman neden beni öptün? 569 00:41:43,680 --> 00:41:47,280 - Çünkü istedim. - Ben de. Tekrar öpüşelim. 570 00:41:49,640 --> 00:41:52,120 - Şimdi teşekkür ederim ve hoşçakalın. - Üçüncü kez! 571 00:41:52,320 --> 00:41:54,720 Bir öpücük istiyorsun her bingo numarası için! 572 00:41:54,920 --> 00:41:57,200 - Bırakın bu bingoyu kazanayım... - Başka zaman. 573 00:41:57,400 --> 00:42:00,280 - Ne zaman? - Noel'de! Şimdi git. 574 00:42:32,200 --> 00:42:35,920 İyi, teşekkürler. Albay mısın? 575 00:42:47,600 --> 00:42:50,480 Orası benim villam. 576 00:42:50,680 --> 00:42:53,720 - Yalnızım. - Yalnız? 577 00:42:53,920 --> 00:42:57,400 Ben ve Kitty yalnızız. 578 00:43:05,080 --> 00:43:08,880 Sana bir içki ikram edeceğim. Villamda tek başıma. 579 00:43:09,080 --> 00:43:11,920 Bir içki... Yalnızız. 580 00:43:22,520 --> 00:43:26,640 Üzgünüm. Yarın içeceğiz. Rahibin bana ihtiyacı var. 581 00:43:27,360 --> 00:43:30,760 - Baba? - Hayır, canı cehenneme. 582 00:43:32,640 --> 00:43:34,640 Yarın görüşürüz. 583 00:43:39,840 --> 00:43:42,920 Sadece bir gündür buradasın ve sen zaten araştırıyorsun. 584 00:43:43,400 --> 00:43:46,160 - Ne zaman büyüyeceksin? - Ne yaptım? 585 00:43:46,360 --> 00:43:49,360 Yanlış bir şey yapmıyorsun ama başın hep belada. 586 00:43:49,560 --> 00:43:53,600 - Artık yabancılar bile. - Onunla yeni tanıştım. 587 00:43:53,800 --> 00:43:57,080 - Ne demek istiyorsun? - Hiçbir anlamı yoktu. 588 00:43:59,040 --> 00:44:01,840 Benimle Fransızca konuşma yoksa bana Latinceyi unutturacaksın! 589 00:44:02,040 --> 00:44:03,920 Taşınmak. Gitmek. 590 00:44:04,120 --> 00:44:06,480 Ne kadar abartılı! Biraz Fransızca için! 591 00:44:06,680 --> 00:44:09,640 Bekleyen insanlar var ve sana bir kağıt göstermeliyim. 592 00:44:10,040 --> 00:44:11,520 Gitmek. 593 00:44:13,200 --> 00:44:15,880 Bayan Violante, saygılarımla. Merhaba Caramella. 594 00:44:16,080 --> 00:44:19,080 Komutanım çok yakışıklısınız. 595 00:44:19,280 --> 00:44:22,600 - Öyle düşünmüyor musun? - Evet, iyi görünüyorsun. 596 00:44:23,240 --> 00:44:25,040 Çok naziksin. 597 00:44:26,000 --> 00:44:30,080 Bana katılmak ister misin? Az önce ayini kutladım. 598 00:44:30,280 --> 00:44:34,240 - Bayan Violante, kahve ister misiniz? - Kahve içmem. 599 00:44:34,440 --> 00:44:38,800 - Kurabiye alacağım. - Bütün erdemlere sahipsin. 600 00:44:39,000 --> 00:44:41,800 Gerçekten, tüm erdemler. 601 00:44:42,880 --> 00:44:45,280 - İster misin? - Bundan hoşlanmadım. 602 00:44:45,480 --> 00:44:49,280 Bu kağıt Sana göstermek istedim. 603 00:44:49,480 --> 00:44:51,840 - Tahliye. - Beklemek. 604 00:44:52,040 --> 00:44:55,040 - Zaten icra memuruna söyledim. - Acele etme. 605 00:44:55,240 --> 00:44:58,840 - Ne demek istiyorsun? - Tahliye korkunç bir eylem. 606 00:44:59,040 --> 00:45:02,520 Korkunç? Bekleyemedin deniz kenarında olmak. 607 00:45:02,720 --> 00:45:05,160 Evet. Ama işleri doğru yapmalıyız. 608 00:45:05,360 --> 00:45:09,920 Bayan Violante beni misafir ederse onun güzel, zarif evinde. 609 00:45:10,120 --> 00:45:12,040 Dilediğiniz kadar kalabilirsiniz. 610 00:45:12,240 --> 00:45:15,360 - Bekleyelim o zaman. - Teşekkür ederim. 611 00:45:15,560 --> 00:45:19,280 - Bana karşı son derece naziksin. - O bir aziz. 612 00:45:19,480 --> 00:45:22,840 - Bundan asla şüphe etmedim. - Gitmeliyim. Karamel... 613 00:45:23,040 --> 00:45:26,960 - Gitmeliyiz. - Kal, itiraf almadın. 614 00:45:27,160 --> 00:45:30,200 Ve yalnız mı gidiyorsun? Komutan, onu alın. 615 00:45:30,400 --> 00:45:34,520 - Bayan bana bu şerefi bahşederse. - Benim için sorun değil. 616 00:45:34,720 --> 00:45:36,880 Hoşça kal Matteo. Hoşça kal Caramella. 617 00:45:37,080 --> 00:45:41,960 - Ne güzel bir çift! - Tonino'nun sakinleşmesi gerekiyor. 618 00:45:42,160 --> 00:45:45,360 Uzun zamandır dua ediyorum. 619 00:45:45,560 --> 00:45:49,240 - Biliyorum, biliyorum. - O bir kadının erkeği. 620 00:45:49,440 --> 00:45:53,120 Biliyorum, bu aileden geliyor. Babası... 621 00:45:54,240 --> 00:45:57,600 Büyükbabası, Sorrento'nun boğası. 622 00:45:59,600 --> 00:46:01,800 Ne kadar huzurlu! 623 00:46:02,000 --> 00:46:05,160 Böyle bir cennet gördüğümde, Sanki başka bir dünyada yaşıyormuşum gibi hissediyorum 624 00:46:05,360 --> 00:46:08,240 çok farklı bir dünya bizimkinden bu çok günahtır, 625 00:46:08,440 --> 00:46:12,080 ruhumuzun olduğu bir dünya şiire kadar yükselebilir. 626 00:46:12,280 --> 00:46:15,720 - Ve duaya. - Dua ve sevgi. 627 00:46:16,760 --> 00:46:20,080 Gerçek aşk, hiçbir şey sorar ve hiçbir şey beklemez. 628 00:46:20,280 --> 00:46:24,440 İki ikiz ruhun aşkı tanışıp şunu söyleyenler: 629 00:46:24,640 --> 00:46:28,720 hayatta olduğum sürece ve ötesinde. Bu aşktır Bayan Sofia. 630 00:46:28,920 --> 00:46:31,760 Bayan Sofia? Benim adım Violante! 631 00:46:31,960 --> 00:46:34,760 Üzgünüm! Bunu nasıl yaptığımı bilmiyorum! 632 00:46:34,960 --> 00:46:39,120 Biliyorum! İşte Bayan Sofia'nız. 633 00:46:40,640 --> 00:46:44,000 - Randevun için zamanında. - Randevum yok. 634 00:46:44,200 --> 00:46:46,480 - Affedersin. - Neden kaçıyorsun? 635 00:46:46,680 --> 00:46:48,760 Sen baştan çıkarıcı bir şeytansın. 636 00:46:54,680 --> 00:46:56,680 - Seni arıyordum. - Neden? 637 00:46:56,880 --> 00:47:01,040 - Kardeşin bugün beni evden çıkaracak. - Ona bunu askıya almasını söyledim. 638 00:47:01,240 --> 00:47:04,520 - Seninle bir anlaşma yapacağım. - Teşekkür ederim. 639 00:47:04,720 --> 00:47:08,520 - Ne zaman yapabiliriz? - Seninle burada konuşamam. 640 00:47:08,720 --> 00:47:13,120 - Hizmetinizdeyim. - Özel olarak konuşmak istiyorum. 641 00:47:13,320 --> 00:47:15,600 - Haklısın. - Bugün, alacakaranlıkta 642 00:47:15,800 --> 00:47:19,800 evimize gelebilir miyim ve bir fincan kahve alır mısın? 643 00:47:20,000 --> 00:47:23,840 Beni onurlandırıyorsun ama tüm bina önceki ziyaretinizden bahsediyor. 644 00:47:24,040 --> 00:47:26,040 Ne kadar üzücü! 645 00:47:26,240 --> 00:47:30,000 5'te buluşalım Kraliçe Giovanna'nın hamamının yanında. 646 00:47:30,200 --> 00:47:32,920 Romantik bir yer, boş bakışlardan uzak. 647 00:47:33,120 --> 00:47:35,920 - Hoşuna gider mi? - Eğer hoşuna giderse. 648 00:47:36,120 --> 00:47:39,400 - Bu kadar yeter. - Başımı döndürüyorsun. 649 00:47:39,560 --> 00:47:41,680 Don Antonio! 650 00:47:41,760 --> 00:47:44,160 - Güle güle. - Saygılarımla. 651 00:47:48,320 --> 00:47:50,840 Komutan! 652 00:47:52,920 --> 00:47:55,000 Sayın Belediye Başkanının size ihtiyacı var. 653 00:47:55,200 --> 00:47:57,840 Ama bir işim var Kaçınmayı başaramıyorum. 654 00:47:58,040 --> 00:48:01,720 Lütfen Belediye Başkanına söyleyin beni bulamadın 655 00:48:01,920 --> 00:48:05,920 - Sağduyunuza güveniyorum. - Neden bu üniformayı giyiyorsun? 656 00:48:06,120 --> 00:48:08,080 Ne umurunda? 657 00:48:09,440 --> 00:48:12,600 Albay! Kitty'yi arıyorum. 658 00:48:13,520 --> 00:48:17,000 Kaçtı. O aşık. 659 00:48:21,080 --> 00:48:24,280 Köpek köpek arıyor! 660 00:48:25,920 --> 00:48:28,440 Bu aşk! Bu aşk! 661 00:48:40,560 --> 00:48:43,760 - Dürbününü bana ödünç verebilir misin? - Sofia'yı mı arıyorsunuz? 662 00:48:43,960 --> 00:48:46,680 - Evet. - İşte burada. 663 00:48:46,880 --> 00:48:49,480 - Yalnız mı gitti? - Yalnız. 664 00:48:49,680 --> 00:48:54,120 - Neden gitti? - Yalnız bir kadın bir sevgili arar. 665 00:49:12,920 --> 00:49:14,560 Yardıma mı ihtiyacınız var? 666 00:49:14,760 --> 00:49:18,680 Hiç de bile! Sana atlayacağım! 667 00:49:20,040 --> 00:49:21,640 Sadece söylüyorum! 668 00:49:22,880 --> 00:49:24,160 Bir dakika. 669 00:49:24,360 --> 00:49:26,960 Bir dakika... Bir saniye bekleyin. 670 00:49:36,160 --> 00:49:38,120 Çok fazla atlamayın! 671 00:49:38,320 --> 00:49:41,400 Bu en az senin gibi bir kadın için. 672 00:49:41,600 --> 00:49:44,680 - Sakin ol. - Beni heyecanlandırdın. 673 00:49:44,880 --> 00:49:49,400 Hadi burada kalalım, çok romantik! Burada herkes şair olur. 674 00:49:49,600 --> 00:49:52,360 Denizle, gün batımıyla ve seninle... 675 00:49:52,560 --> 00:49:54,560 Tatlı deniz kızı... 676 00:49:54,760 --> 00:49:58,040 Denizden gelen tatlı denizkızı, seni sevmeme izin ver. 677 00:49:58,240 --> 00:50:02,040 Kayanın üzerinde tatlı denizkızı, istediğim tek kişi sensin. 678 00:50:02,240 --> 00:50:04,800 Kiranın uzatılmasını istiyorum. 679 00:50:05,000 --> 00:50:08,080 İstediğin her şey, ama şiirin bu anını mahvetme. 680 00:50:08,280 --> 00:50:12,280 - Sokağa çıkacağım. - Benim sözüm yeter. 681 00:50:12,480 --> 00:50:14,880 Yazılanlar daha uzun süre kalıcı olur. 682 00:50:15,080 --> 00:50:19,160 Bugün şiirimi düşünüyoruz ve yarın sözleşme hakkında. 683 00:50:19,360 --> 00:50:22,200 Yarın sözleşmeyi yazacağız. 684 00:50:22,400 --> 00:50:25,520 Artık unutalım... 685 00:50:25,720 --> 00:50:27,240 Otur. 686 00:50:28,760 --> 00:50:31,080 - Hayal edelim. - Ne? 687 00:50:31,280 --> 00:50:34,160 Her şeyi unutalım ve bir rüyada yaşa. 688 00:50:34,360 --> 00:50:37,720 Denizden gelen tatlı denizkızı, seni sevmeme izin ver. 689 00:50:37,920 --> 00:50:40,960 - Neden şair olmadın? - Kader. 690 00:50:41,160 --> 00:50:43,840 Belki de hiç bulamadığım için bana ilham verecek bir kadın. 691 00:50:44,040 --> 00:50:47,240 Ama artık kaderimi net bir şekilde okudum... 692 00:50:47,440 --> 00:50:49,560 Beni sıkıyorsun... 693 00:51:12,000 --> 00:51:14,240 Rahipler bile bugünlerde turist var. 694 00:51:14,440 --> 00:51:16,880 - Hadi oraya gidelim. - Hadi vedalaşalım. 695 00:51:17,080 --> 00:51:20,040 Bekle, bu zararlılar gidecek. 696 00:51:21,840 --> 00:51:26,360 - İşte mükemmel. - Don Antonio, işte belediye başkanı. 697 00:51:26,560 --> 00:51:28,920 Beni arıyordu. 698 00:51:29,120 --> 00:51:33,160 - Ne karışıklık! Daha iyi olmalısın... - Ben gideceğim ama sen? 699 00:51:33,360 --> 00:51:35,840 Eğer seninle gelirsem beni görecektir. 700 00:51:36,040 --> 00:51:39,120 Beni arıyordu acil bir iş için. Git, git. 701 00:51:39,320 --> 00:51:42,240 yarın görüşürüz ama benim evime gel. Daha iyi. 702 00:51:42,440 --> 00:51:45,560 - Yarın görüşürüz. - Teşekkür ederim! 703 00:51:48,520 --> 00:51:50,240 Ne kadar güzel gördün mü? 704 00:51:50,440 --> 00:51:55,680 Hadi aşağı inelim, böylece buna hayran olabiliriz olağanüstü doğal amfitiyatro. 705 00:52:02,960 --> 00:52:04,360 Kaygan. 706 00:52:05,720 --> 00:52:08,640 Dikkatli ol yoksa denize düşeceğiz. 707 00:52:17,160 --> 00:52:19,760 - Engebeli bir yol. - Anlıyorum. 708 00:52:19,960 --> 00:52:22,760 Yavaş yavaş... İşte buradayız. 709 00:52:24,200 --> 00:52:27,360 Gördüğünüz gibi bu muhteşem havzada 710 00:52:27,560 --> 00:52:30,560 antik roma Pollio Felice bir villa inşa etti 711 00:52:30,760 --> 00:52:34,160 hala hayatta olanlardan ana duvarlar. 712 00:52:34,320 --> 00:52:37,000 Efsane diyor ki şu Kraliçe Giovanna... 713 00:52:37,200 --> 00:52:38,840 Lütfen oturun. 714 00:52:39,040 --> 00:52:41,960 Burayı sevdi. 715 00:52:42,160 --> 00:52:45,760 Bugün çok lezzetli aşıklara sığınak. 716 00:52:45,960 --> 00:52:48,600 - Bana bir ışık verebilir misin? - Elbette. 717 00:52:49,680 --> 00:52:52,680 - Teşekkür ederim. - Meryem Ana... 718 00:52:52,880 --> 00:52:55,040 Bu çok kötü bu harika sular 719 00:52:55,240 --> 00:52:57,800 yolcu gemileri tarafından kirleniyor 720 00:52:58,000 --> 00:53:00,640 ve şehir kanalizasyonunun yanında. 721 00:53:10,400 --> 00:53:12,880 Bununla ben ilgileneceğim. 722 00:53:15,040 --> 00:53:17,200 - Her şey yolunda mı? - Evet. 723 00:53:17,400 --> 00:53:19,240 Nöbette miydin? 724 00:53:20,560 --> 00:53:22,600 Neredeydin? 725 00:53:22,800 --> 00:53:25,120 Kime tokat attın? 726 00:53:25,480 --> 00:53:29,120 - Neredeydin? - Nereye istersem! 727 00:53:29,320 --> 00:53:31,520 Kimseye söylemek zorunda değilim özellikle sen! 728 00:53:31,720 --> 00:53:34,600 Başka birine böyle davran. Yanılıyorsun. 729 00:53:34,800 --> 00:53:39,840 - Seni sevmekle hata ettim. - Haklısın, değiş. 730 00:53:43,240 --> 00:53:46,240 Dikkatli olun, buraya tırmanmak zordur. 731 00:54:35,320 --> 00:54:39,080 Zavallı şey... Seni içeri alacağım. 732 00:54:49,800 --> 00:54:51,920 Bayan... 733 00:54:52,120 --> 00:54:54,280 Onu kurtardım! 734 00:54:57,920 --> 00:55:00,160 Teşekkür ederim! Onu denizde mi buldun? 735 00:55:00,360 --> 00:55:03,080 Evet, neredeyse boğuluyordu. 736 00:55:03,280 --> 00:55:04,920 Aşağı iniyordu. 737 00:55:05,120 --> 00:55:09,160 Teşekkür ederim dostum. Acele et, ıslanmışsın. 738 00:55:09,360 --> 00:55:11,880 - İçki mi? - Memnuniyetle. 739 00:55:16,760 --> 00:55:18,520 Rahatsız etmek! 740 00:55:19,480 --> 00:55:22,160 Gitmek. Acele etmek. 741 00:55:22,920 --> 00:55:25,000 Yarın görüşürüz. 742 00:55:26,240 --> 00:55:28,920 Kitty'ye teşekkür ederiz! 743 00:55:31,760 --> 00:55:33,920 Ne yaptın? 744 00:55:34,120 --> 00:55:36,560 - Bir kurtarma. - Seni kurtarıyorum 745 00:55:36,760 --> 00:55:40,800 - ama böyle devam edemem. - Ben de değil! Sen benim gölgemsin. 746 00:55:41,000 --> 00:55:44,440 - Bunu nasıl yapıyorsun? - Evde değildin. 747 00:55:44,640 --> 00:55:47,360 Çünkü kelebekleri kovalıyordun! 748 00:55:47,560 --> 00:55:50,240 ne zaman yapacaksın Kurallara göre yaşamaya mı başlayacaksınız? 749 00:55:50,440 --> 00:55:53,440 30 yıldır Askeri kurallara göre yaşadım. 750 00:55:53,640 --> 00:55:56,200 Ama artık yaşlısın. 751 00:55:56,400 --> 00:55:59,320 Kendimi güçlü, genç ve sağlıklı hissediyorum. 752 00:55:59,520 --> 00:56:04,120 - Git uyu, daha iyi! - Bunlar benim işim. 753 00:56:06,560 --> 00:56:09,080 - Ne anlama geldiğini biliyor musun? - Bilmek istemiyorum. 754 00:56:09,280 --> 00:56:11,280 Bilmelisin. 755 00:56:11,480 --> 00:56:15,720 Bu, Tanrının aptallaştırdığı anlamına gelir cehenneme gitmek isteyenler. 756 00:56:15,920 --> 00:56:18,640 - Sensin! - O'nun iradesiyle olsun. 757 00:56:18,840 --> 00:56:21,040 - İyi geceler Matteo. - İyi geceler Tonino. 758 00:58:33,480 --> 00:58:35,640 - Nihayet! - O nasıl? 759 00:58:35,840 --> 00:58:38,120 - İçeri girin Doktor. - Kilimler. 760 00:58:38,320 --> 00:58:40,920 -Don Matteo! - Boş ver. 761 00:58:41,120 --> 00:58:43,280 - Ne oldu? - Kilimler. 762 00:58:43,480 --> 00:58:46,680 - Bu taraftan. - Ne yaptı? 763 00:58:46,880 --> 00:58:50,040 - O hasta. - Biliyordum! 764 00:58:50,240 --> 00:58:52,920 O çok hasta. Sessizlik. 765 00:58:53,120 --> 00:58:55,080 Sessizlik. 766 00:59:00,400 --> 00:59:03,240 - İçeri gelin. - Ne ses! 767 00:59:06,280 --> 00:59:09,160 - Günaydın. - Doktor burada. 768 00:59:10,880 --> 00:59:13,000 Nasıl hissediyorsun? 769 00:59:13,200 --> 00:59:15,240 - Günaydın. - Günaydın. 770 00:59:15,440 --> 00:59:19,200 - Ben konsey üyelerinden biriyim. - Çok iyi hatırlıyorum. 771 00:59:19,400 --> 00:59:22,480 - Bakalım neyin var? - Hanımlar abartıyor. 772 00:59:22,680 --> 00:59:26,600 Dün gece biraz acı hissettim böbreklerimin arasında... 773 00:59:26,800 --> 00:59:31,720 Bugün bunu söyleyecek kadar aptaldım bayanlar bu küçük acıyı yaşadım. 774 00:59:31,920 --> 00:59:34,040 - Ateş yok. - Meryem Ana'ya teşekkür edelim. 775 00:59:34,240 --> 00:59:37,080 - Hafif bir ağrı var. - Bakalım ne olabilir. 776 00:59:39,240 --> 00:59:41,280 Ne olabilir? 777 00:59:41,480 --> 00:59:44,600 - Dün eve tamamen ıslak geldi. - Giyinerek banyo mu yaptı? 778 00:59:44,800 --> 00:59:46,600 Hayır, deniz maceraları. 779 00:59:46,880 --> 00:59:50,800 Özel bir şey yok, basit bir lumbago. 780 00:59:51,000 --> 00:59:52,520 Hoşçakal tatlım. 781 00:59:52,720 --> 00:59:56,240 - Ayağa kalkamıyor. - İnatçıdır. 782 00:59:56,440 --> 00:59:58,840 - İnatçı. - Sağlığı gayet iyi. 783 00:59:59,040 --> 01:00:03,160 Ona söyleme, yoksa daha fazlasını yapar. Teşekkür ederim Doktor. 784 01:00:03,360 --> 01:00:07,680 - Merak etme. - Hepimiz işbirliği yapmalıyız 785 01:00:07,880 --> 01:00:10,720 - onu kurtarmaya çalışırken. - Elimizden geleni yapacağız. 786 01:00:10,920 --> 01:00:13,720 - Sen bir azizsin. - Hanımefendi, eczaneye gidiyorum. 787 01:00:13,920 --> 01:00:17,440 - Koş, Caramella. - Onu yatakta tut. 788 01:00:19,480 --> 01:00:23,440 - Bu kilimler! - Hoşça kalın Bayan. 789 01:00:28,520 --> 01:00:29,520 İçeri gelin. 790 01:00:31,800 --> 01:00:34,440 - Nerede o? - Buradayım. 791 01:00:34,640 --> 01:00:37,240 Bir saniye. Burada. 792 01:00:37,440 --> 01:00:40,960 - Sen deli misin? Yatağa gir. - Yapamam, meşgulüm. 793 01:00:41,160 --> 01:00:43,960 - Ne yapman gerekiyor? - Adayları inceleyin. 794 01:00:44,160 --> 01:00:46,560 - Ve sonra saat 10'da... - Ne? 795 01:00:46,760 --> 01:00:49,160 - Önemli bir röportaj. - Ertele. 796 01:00:49,360 --> 01:00:52,920 - Teşekkür etmeden geçemeyeceğim. - Hastalara yardım etmek benim görevim. 797 01:00:53,120 --> 01:00:55,920 - Çok naziksin. - Bir rahibe gibi buradayım. 798 01:00:56,120 --> 01:00:59,840 İyi, dürüst, kahraman beyaz kanatlı hemşireler... 799 01:01:00,640 --> 01:01:02,080 Bıçak gibi saplanan bir acı... 800 01:01:02,280 --> 01:01:05,520 Senin için bir şey yapmama izin ver. 801 01:01:05,800 --> 01:01:07,920 - Ne gibi? - Bir masaj. 802 01:01:08,200 --> 01:01:11,840 - Ellerinle mi? - Aptalca şeyler söyleme. 803 01:01:12,040 --> 01:01:14,040 - Yatağa gir. - Elbette. 804 01:01:18,800 --> 01:01:21,240 - Seni incitiyor muyum? - Hayır. 805 01:01:21,440 --> 01:01:23,680 - Ne? - Beni gıdıklıyorsun. Devam et. 806 01:01:23,880 --> 01:01:25,880 - Seni incitiyor muyum? - Çok fazla. 807 01:01:26,080 --> 01:01:29,000 - Mübarek yağı kullanalım. - Elbette. 808 01:01:32,240 --> 01:01:35,240 - Seni incitiyor muyum? - Hayır, çok güzel bir elin var. 809 01:01:35,440 --> 01:01:38,840 Hadi! Hiç Lumbago'dan mı acı çektiniz? 810 01:01:39,040 --> 01:01:43,360 Görevdeyken almıştım. Marshall olabilmek için acı çektim. 811 01:01:43,560 --> 01:01:48,240 Disiplin, hizmet, güneş, buz, geceler, su, gözetim, atışlar... 812 01:01:48,440 --> 01:01:51,560 Dün yaptın su altı gözetlemeleri ve çekimleri? 813 01:01:51,760 --> 01:01:54,480 Bu sırada suya düştüm Kayalıklarda devriye geziyordum. 814 01:01:54,680 --> 01:01:58,680 - Balıkçı mı arıyordun? - Özel gözetim altındayım. 815 01:01:58,880 --> 01:02:02,280 Yarım Sorrento dün seni gördü o balıkçıyla. 816 01:02:02,480 --> 01:02:05,600 İnsanları yargılamıyorum sosyal geçmişlerine göre. 817 01:02:05,800 --> 01:02:09,160 - Duygulara bakıyorum. - Evet, duygular! 818 01:02:09,360 --> 01:02:12,960 Hakkımda kötü düşünüyorsun ama bir gün fikrini değiştireceksin. 819 01:02:14,560 --> 01:02:17,280 Bir leopar lekelerini değiştiremez. 820 01:02:17,480 --> 01:02:19,840 Hiç kimse lekesiz değildir! 821 01:02:23,520 --> 01:02:25,160 - Nasıl gitti? - Çok az umut var. 822 01:02:25,360 --> 01:02:27,360 - Nicolino'yu mu? - Komutanla birlikte. 823 01:02:27,560 --> 01:02:30,880 Nicolino endişelenmiyor çünkü Sofia onu tavsiye etti. 824 01:02:31,080 --> 01:02:35,040 - Sofia'nın bu işin içinde ne işi var? - Komutan ona aşık. 825 01:02:35,240 --> 01:02:38,440 Dün gittiler Kraliçe Giovanna'nın hamamlarına. 826 01:02:38,640 --> 01:02:41,640 - Nicolino ne diyor? - Aldatıldığını! 827 01:02:41,840 --> 01:02:43,920 Della Rovere Gennaro. 828 01:02:46,680 --> 01:02:50,400 Kırmızı tabelalara gidelim. Bu nedir? 829 01:02:50,600 --> 01:02:52,720 - Geçiş yok. - Kimin için? 830 01:02:52,920 --> 01:02:54,720 Bilmiyorum. 831 01:03:00,040 --> 01:03:01,480 Peki bu? 832 01:03:06,600 --> 01:03:08,520 Bir trompet. 833 01:03:11,040 --> 01:03:13,760 Ahlaki önlemlere geçelim. 834 01:03:14,120 --> 01:03:18,480 Eğer sahilde devriye geziyorsanız ve bikini giyen bir kadın görüyorsun... 835 01:03:18,680 --> 01:03:20,440 Bu nedir? 836 01:03:22,840 --> 01:03:24,920 İki parça. Ne yapıyorsun? 837 01:03:25,120 --> 01:03:27,640 Ne yapmalıyım? Ona bakıyorum. 838 01:03:27,840 --> 01:03:30,200 Yapmıyorsun! Sen iyisin... 839 01:03:30,400 --> 01:03:31,720 Ne? 840 01:03:32,880 --> 01:03:35,640 - Ceza yaz. - Kime? 841 01:03:35,840 --> 01:03:38,560 - Bikini giyen kıza. - Peki neden? 842 01:03:38,760 --> 01:03:41,680 Çünkü buna izin verilmiyor plajda giymek için. 843 01:03:41,880 --> 01:03:45,560 - Ama başka yerde de giyebilir. - Aptalca şeyler söylüyorsun. 844 01:03:45,760 --> 01:03:48,960 - O zaman gidiyorum. - İtaatsiz olmayın. 845 01:03:49,160 --> 01:03:51,160 Benden sonra tekrarla. 846 01:03:51,360 --> 01:03:54,000 ceza yazarım 847 01:03:54,240 --> 01:03:57,800 bikini giyen kıza. 848 01:03:58,000 --> 01:04:00,960 - Aferin. - Aferin. 849 01:04:07,920 --> 01:04:11,120 - Geliyorum Komutanım. - Buranın komutanı benim. 850 01:04:11,320 --> 01:04:13,280 - Kağıt... - Güzel. 851 01:04:13,480 --> 01:04:16,000 - Kalem ve mürekkep. - İşiniz bittiğinde dükkana gidin. 852 01:04:16,200 --> 01:04:20,120 Don Antonio imzalamazsa bugünkü uzatma 853 01:04:20,320 --> 01:04:23,320 - Seninle bir daha konuşmayacağım! - İmzalayacak, merak etmeyin. 854 01:04:23,520 --> 01:04:24,880 İşte burada. 855 01:04:26,520 --> 01:04:30,560 - Sofia, işe alındım. - Senin adına sevindim! 856 01:04:30,760 --> 01:04:34,440 - Sonra görüşürüz. - Nicolino, hadi gidelim. 857 01:04:34,640 --> 01:04:36,960 Artık çöp değilim. 858 01:04:37,160 --> 01:04:41,320 Komutan bana sahip olacağımı söyledi kariyer, maaş ve sosyal konum. 859 01:04:41,520 --> 01:04:44,200 - Biliyorum, bunu sonra konuşuruz. - İzin verirseniz? 860 01:04:45,440 --> 01:04:47,880 Lütfen içeri gelin. 861 01:04:48,080 --> 01:04:51,040 Nicolino, teşekkür ederim iyi haber. Sonra görüşürüz. 862 01:04:53,280 --> 01:04:55,280 - Gelmek. - Onu senin yüzünden işe aldım. 863 01:04:55,480 --> 01:04:57,560 Onu mükemmel bir subay yapacağım. 864 01:04:57,760 --> 01:05:01,160 - Biliyorum. - Antrenmanlarda çok katıyım. 865 01:05:01,360 --> 01:05:04,560 Komuta etmek için doğdun. İşte uzatma için kağıt. 866 01:05:04,760 --> 01:05:08,560 - Bu da kalem. - Kesinlikle. 867 01:05:09,080 --> 01:05:10,640 Oturmak. 868 01:05:10,840 --> 01:05:13,080 - Kahve? - Evet. 869 01:05:13,280 --> 01:05:15,600 - Eğer kalbimi okuyabilseydin... - Bir mi iki mi? 870 01:05:15,800 --> 01:05:19,000 İki. Eğer okuyabilseydin kalbimde hissettiklerim... 871 01:05:19,200 --> 01:05:22,000 - Okudum! - Bütün gece kendime sordum 872 01:05:22,200 --> 01:05:25,160 - aradığım şey... - Kalem mi? 873 01:05:25,360 --> 01:05:30,600 Aşkı arıyorum ama sadece bu değil aynı zamanda bir yuva, senin gibi bir kadın. 874 01:05:30,800 --> 01:05:33,760 Yalnız seyahat ediyordum 30 yıldır. 875 01:05:33,960 --> 01:05:36,320 Bir aileyi özlüyorum ve bazı çocuklar. 876 01:05:36,520 --> 01:05:39,800 - Bana rüya görmediğimi söyle. - Hayır. 877 01:05:40,000 --> 01:05:43,560 - Rüya görmüyorsun. - Samimi misin? 878 01:05:43,760 --> 01:05:46,240 Bağlantılarımız yok. 879 01:05:46,440 --> 01:05:49,440 Onun bir kız arkadaşı yok özel arkadaşlarla 880 01:05:49,640 --> 01:05:52,120 ve hamamlarda yüzmeye gidiyor! 881 01:05:52,320 --> 01:05:55,720 Yeter artık bu saçmalıklar. Okuduğum için işe alındım! 882 01:05:55,920 --> 01:05:59,960 - Sofia sana ders verdi! - Ne kadar zehirli! 883 01:06:02,520 --> 01:06:07,040 Carmela, sana bir ders vereceğim tam yüzüne. 884 01:06:07,240 --> 01:06:09,680 Cesaretin varsa aşağı in! 885 01:06:09,880 --> 01:06:11,680 İstediğim zaman aşağıya inerim. 886 01:06:11,880 --> 01:06:16,240 Bölmek istemezsin Don Antonio'yla görüşme. 887 01:06:19,000 --> 01:06:21,560 - İyi bir dayağa ihtiyacı var. - Onun seviyesine inme. 888 01:06:21,760 --> 01:06:25,720 - Bana ve sana hakaret etti. - Umurumda değil. 889 01:06:25,920 --> 01:06:30,240 Yapmıyorum. İmzalamak ister misin? bu uzantı mı değil mi? 890 01:06:30,440 --> 01:06:33,200 Bin uzatmaya imza atacağım ve ayrıca benim isteğim. 891 01:06:33,400 --> 01:06:36,800 - Benim olan senindir. - Beni onurlandırıyorsun. İmza. 892 01:06:37,000 --> 01:06:39,760 - Sana tapıyorum Sofia. - Kim var orada? 893 01:06:39,960 --> 01:06:42,000 -Don Peppino. - DSÖ? 894 01:06:42,200 --> 01:06:45,600 - İcra memuru. - Başka bir gün gel. 895 01:06:45,800 --> 01:06:48,600 - Yapamam. - Bu benim için doğru zaman değil. 896 01:06:48,800 --> 01:06:52,720 - Hemen açın, yoksa polisi arayacağım. - Şimdi aç. 897 01:06:57,000 --> 01:06:59,960 - Seni tahliye etmeliyim. - Sen ne diyorsun? 898 01:07:00,160 --> 01:07:03,480 - Beni tahliye mi ediyorsun? - Evet, bu tahliye emri. 899 01:07:03,680 --> 01:07:06,680 Ya huzur içinde gidersin, yoksa polisi arayacağım. 900 01:07:06,880 --> 01:07:09,880 - Don Antonio, bana ihanet ettin. - Ben? Sana ihanet mi ediyorum? 901 01:07:10,080 --> 01:07:13,440 - Senin bir kalbin yok. - Ne cesaret! 902 01:07:13,640 --> 01:07:16,360 - Kutsal Meryem! - Bunu senden beklemiyordum! 903 01:07:16,560 --> 01:07:19,560 - Sofia'yı tahliye mi edeceksin? - Bir köpeğin kalbi var mı? 904 01:07:19,760 --> 01:07:22,480 - Bu tacizdir! - Berbat! 905 01:07:23,840 --> 01:07:26,360 - Erteleyebilir misin? - Yapamam. 906 01:07:26,560 --> 01:07:30,000 - Dışarı çıkmak için gün batımına kadar vakti var. - İyi. Yeterli zaman. 907 01:07:30,200 --> 01:07:33,640 Ne kadar değerli olduğunu göreceksin şeref sözüm şudur. 908 01:07:33,840 --> 01:07:35,760 Geçmeme izin ver. 909 01:07:35,960 --> 01:07:38,360 Bu tahliye emri. 910 01:07:39,240 --> 01:07:41,840 Hepiniz gidin! 911 01:07:42,040 --> 01:07:45,200 Dışarı! Gösteri bitti. Gitmek. 912 01:07:48,280 --> 01:07:51,480 Neden ağlıyorsun? Komutan onurlu bir adamdır. 913 01:07:51,680 --> 01:07:54,680 Beni işe aldı ve sana verecek istediğiniz uzantıları seçin. 914 01:07:56,240 --> 01:07:59,960 - Neden ağlıyorsun? - Beni rahatsız etme. Ayrılmak. 915 01:08:01,040 --> 01:08:05,480 Güzel gözlerini kurula. Don Antonio emrinizde. 916 01:08:05,680 --> 01:08:08,840 Dün gittin Kraliçe Giovanna'nın hamamları 917 01:08:09,040 --> 01:08:12,320 ve bugün nereye gideceksin? 918 01:08:15,000 --> 01:08:19,000 - Bana böyle mi teşekkür ediyorsun? - Resmini asayım mı? 919 01:08:20,480 --> 01:08:23,600 Ne olduğunu biliyor musun? Yalancı ve hain! 920 01:08:25,960 --> 01:08:27,920 Dışarı! 921 01:08:28,120 --> 01:08:30,960 - Neşeli dul! - Dışarı! 922 01:08:31,720 --> 01:08:33,880 Ne olduğunu biliyor musun? 923 01:08:34,600 --> 01:08:36,600 Sen kötü bir kadınsın! 924 01:08:48,280 --> 01:08:50,360 Günaydın Bayan Violante. 925 01:08:54,320 --> 01:08:58,320 İsa, Joseph, Aziz Rocco, merhamet et. 926 01:08:59,440 --> 01:09:02,640 Tonino, ne yapacağını düşün. Hayatında bir kez olsun düşün. 927 01:09:02,840 --> 01:09:05,520 Beni aptal yerine mi koyuyorsun? 928 01:09:05,720 --> 01:09:09,880 Pozisyonunuzu düşünün, insanlar ne derdi? 929 01:09:10,080 --> 01:09:12,800 Umurumda değil. Sofia'yı seviyorum. 930 01:09:13,000 --> 01:09:16,080 - Benden hoşlanıyor ve benim olacak. - İyi geceler! 931 01:09:16,280 --> 01:09:18,480 - Onunla evleneceğim. - Sen aptalsın. 932 01:09:18,680 --> 01:09:21,480 Belki. Ama onunla evleneceğim. 933 01:09:21,680 --> 01:09:26,120 Buraya gel. Oturmak. Ve Dinle. 934 01:09:28,360 --> 01:09:32,640 Nedeni Tonino. Sofya'dan kaçmak ve uçuruma düşmeyeceksin. 935 01:09:32,840 --> 01:09:35,960 Sofia'yı seviyorum o beni seviyor ve ben de onu seviyorum. 936 01:09:36,160 --> 01:09:39,520 - Senden 30 yaş daha genç. - Kalp yaşlanmaz! 937 01:09:39,720 --> 01:09:44,680 - Ona kalp yetmez! - Ne yapabileceğimi biliyorum. 938 01:09:45,200 --> 01:09:48,400 O bir büyücü, bir denizkızı. 939 01:09:48,600 --> 01:09:52,000 - 1000'e kadar deniz kızını halledebilirim. - Sen sadece gösterişsin! 940 01:09:52,200 --> 01:09:55,040 - Ben neysem oyum. - Biliyorum. Ama görevim... 941 01:09:55,240 --> 01:09:58,840 - Reşit değilim! - Ama beynin öyle! 942 01:09:59,040 --> 01:10:01,920 Belki öyledir ama geri dönmeyeceğim. 943 01:10:02,040 --> 01:10:03,280 Quos Deus perdere vult. 944 01:10:03,360 --> 01:10:06,240 Kaybolmak istiyorum Matteo. Amin! 945 01:10:10,640 --> 01:10:14,680 - Güzel Sofia, otur. - Hayır, teşekkür ederim. 946 01:10:14,880 --> 01:10:17,680 Ne kadar güzelsin! 947 01:10:24,800 --> 01:10:26,920 - Günaydın Komutan. - Komutan! 948 01:10:28,680 --> 01:10:30,800 - Günaydın. - Her şey düzeltildi. 949 01:10:31,000 --> 01:10:33,120 - Teşekkür ederim! - İçeri gelin. 950 01:10:33,320 --> 01:10:36,160 - Seninle konuşmalıyım. - Bayandan sonra biraz bekleyin. 951 01:10:36,360 --> 01:10:38,360 - İçeri gelin. - Teşekkür ederim. 952 01:10:40,800 --> 01:10:44,520 - Önden buyurun. - Buraya gelmeye cesaretim varsa kusura bakma. 953 01:10:44,720 --> 01:10:48,960 Kardeşimin yetkilerini iptal ettim avukat tahliye kararını iptal etti. 954 01:10:49,160 --> 01:10:51,280 - Oturmak. Mutlu musun? - Teşekkür ederim. 955 01:10:51,480 --> 01:10:54,320 Seninle tanıştığımda sana söylemiştim. Sen bir azizsin! 956 01:10:55,280 --> 01:10:57,440 - Sorunlarım bitmedi. - Ne? 957 01:10:57,640 --> 01:11:01,160 Ben fakir bir dulum, bütün gün çalışıyorum 958 01:11:01,360 --> 01:11:05,640 - ve akşamları yorgunum. - Biliyorum sen harika bir kadınsın. 959 01:11:06,960 --> 01:11:10,800 - Çok güzelsin! - Evet. 960 01:11:11,000 --> 01:11:12,920 Sana yakışıyor. 961 01:11:13,120 --> 01:11:15,840 - Seninle daha önce tanışmadığım için üzgünüm. - Bana söyleme! 962 01:11:16,040 --> 01:11:19,040 - Bu seni rahatsız ediyor mu? - Bana çok acı veriyor. 963 01:11:19,240 --> 01:11:22,760 - Carabinieri benim için her şeydi. - Bunu bilmiyordum. 964 01:11:22,960 --> 01:11:26,040 Bu şu anlama geliyor benimle biraz ilgileniyorsun. 965 01:11:26,240 --> 01:11:30,840 Çok şanssızım dedikoducular konuşmaya başladı. 966 01:11:31,040 --> 01:11:34,640 Benimkini yapacaklar ve umarım senin mutluluğundur. 967 01:11:34,840 --> 01:11:39,200 Kardeşime bunu söyledim Seninle nişanlanmayı planlıyorum. 968 01:11:39,400 --> 01:11:42,640 - Don Matteo ne dedi? - Düşünün, acele etmeyin. 969 01:11:42,840 --> 01:11:47,600 - Ama bir kalp evcilleştirilemez. - Şehirli bir adamsın. 970 01:11:47,800 --> 01:11:50,440 Bir dul da olabilir cariye veya eş olmak. 971 01:11:50,640 --> 01:11:52,360 Ama ben kararlıyım. 972 01:11:52,640 --> 01:11:55,560 Sofia, benimle evlenmek ister misin? 973 01:11:57,560 --> 01:12:00,600 Tatlı dudaklarına asılıyorum 974 01:12:00,800 --> 01:12:04,200 hangisinden çiçek açmalı tatlı kelime "evet". 975 01:12:06,080 --> 01:12:08,080 Sofya Cocozza, 976 01:12:08,280 --> 01:12:13,040 benimle evlenmek ister misin, Antonio Carotenuto mu? 977 01:12:13,240 --> 01:12:15,640 - Yarın anlatacağım. - Neden bugün olmasın? 978 01:12:15,840 --> 01:12:20,520 - Yasım sona erecek. - Beni nişanlın olarak düşün. 979 01:12:20,720 --> 01:12:22,120 Eğer seni memnun ederse... 980 01:12:22,320 --> 01:12:24,840 Bu akşam partiye gelecek misin? 981 01:12:25,840 --> 01:12:28,880 - Bu akşam gelmeyi unutmayın. - Yapmayacağım. 982 01:12:30,120 --> 01:12:33,120 - Eğleneceğiz! - Bırak ben hallederim. 983 01:12:33,320 --> 01:12:35,880 - Teşekkür ederim. - Sofya... 984 01:12:36,080 --> 01:12:38,800 -Pascazio Nicola. - Sunmak. 985 01:12:39,000 --> 01:12:40,600 Gelmek. 986 01:12:42,040 --> 01:12:45,960 Bana bir dakika ver ve alacaklar Üniforma için ölçüleriniz. 987 01:12:46,160 --> 01:12:48,560 Hayır, önemli değil. 988 01:12:48,760 --> 01:12:51,160 İşten vazgeçiyorum. 989 01:12:51,360 --> 01:12:54,080 - Peki nedenleri? - Onları benden daha iyi tanıyorsun. 990 01:12:54,920 --> 01:12:58,400 Bir saniye bekle genç adam. Böyle davranamazsın. 991 01:12:58,600 --> 01:13:02,040 - İstediğim gibi davranıyorum. - Buna hakkın yok. 992 01:13:02,840 --> 01:13:05,920 - Bana bir neden borçlusun. - Bilirsin, öyle davranma. 993 01:13:06,120 --> 01:13:09,120 - Sana konuşmanı emrediyorum. - Hiçbir şeyi empoze etmiyorsun. 994 01:13:09,320 --> 01:13:14,120 - Seni tutuklatacağım. - Tutuklanmamı mı istiyorsun? 995 01:13:14,320 --> 01:13:17,520 Tutuklanmalısın kız arkadaşımın peşinden koştuğum için! 996 01:13:17,720 --> 01:13:20,720 Birisiyle flört ediyorsun senin kızın olabilir! 997 01:13:21,320 --> 01:13:23,440 Defol buradan! 998 01:13:26,000 --> 01:13:28,280 - Ne yapıyorsun? - Bana dokunma! 999 01:13:28,480 --> 01:13:31,200 Don Antonio, ben fakirim, Biliyorum, işsizim. 1000 01:13:31,400 --> 01:13:34,360 Ama bu beni rahatsız etmiyor çünkü ben onurlu bir adamım. 1001 01:13:38,120 --> 01:13:42,120 Ağlarsan yüzün ıslanır ve başka hiçbir şey değişmiyor. 1002 01:13:42,320 --> 01:13:46,280 - Ne yapmalıyım? - Kusura bakma ama sen aptalsın. 1003 01:13:46,480 --> 01:13:50,000 - Ne istersen söyle, umurumda değil. - Buraya gel. 1004 01:13:50,200 --> 01:13:53,680 Gözyaşlarını sil ve bak aynada kendin. 1005 01:13:53,880 --> 01:13:57,000 Kendinizi ortaya çıkarın! 1006 01:13:58,040 --> 01:14:01,760 Bir çuval gibi görünüyordun! Bak, ne omuzlar! 1007 01:14:01,960 --> 01:14:04,600 Ne kollar, ne göğüsler! 1008 01:14:04,800 --> 01:14:08,360 Raphael'in Venüs'ü gibisin! Aziz Andrew! 1009 01:14:08,560 --> 01:14:11,680 - Eğer komutan seni görürse... - Yeter! 1010 01:14:28,720 --> 01:14:32,280 Şehir merkezine gitmeyi tercih ediyorsun Yoksa dans etmeyi mi tercih edersin? 1011 01:14:32,480 --> 01:14:34,480 - Aynı. - Önden buyurun. 1012 01:14:42,080 --> 01:14:45,200 - Güzel Sofia, otur. - İyi akşamlar. 1013 01:14:52,760 --> 01:14:57,480 - Lütfen benim için şarkı söyle. - Hiçbir şarkıyı bilmiyorum. 1014 01:15:08,640 --> 01:15:11,240 - Balıkçı mısın? - Hayır. 1015 01:15:11,440 --> 01:15:14,440 - Ne yapıyorsun? - Hiç bir şey. 1016 01:15:14,640 --> 01:15:18,120 - Ben gideceğim. - Uzaklara mı gidiyorsun? 1017 01:15:18,320 --> 01:15:20,280 Çok uzak. 1018 01:15:37,160 --> 01:15:39,240 Hadi bu mambo'yu dans edelim. 1019 01:15:39,440 --> 01:15:42,320 - Mambo nedir? - Brezilyalı bir şey! 1020 01:16:23,400 --> 01:16:25,880 Sayın Belediye Başkanı, bakın. 1021 01:17:57,200 --> 01:17:59,280 - Bravo! - Teşekkür ederim! 1022 01:17:59,480 --> 01:18:03,000 - Ne kadar iyi bir dansçı! - O aynı zamanda iyi bir dansçı! 1023 01:18:06,800 --> 01:18:09,800 - Ben Albay değilim. - Masama gel. 1024 01:18:10,000 --> 01:18:14,280 - Burada kalıyoruz, üzgünüm. - O senin kızın mı? 1025 01:18:14,480 --> 01:18:18,120 Çok güzel! Sana benziyor! Sağ? 1026 01:18:18,320 --> 01:18:22,320 - O benim kızım değil. - Nişanlıyız. 1027 01:18:25,960 --> 01:18:29,840 Benimle dans etmek ister misin? nişanlının sakıncası yoksa? 1028 01:18:43,320 --> 01:18:46,320 - Bir şey ister misin? - Bir dondurma. Ona sor. 1029 01:18:46,520 --> 01:18:48,400 Bize diğer masada servis yaptın. 1030 01:18:51,000 --> 01:18:53,320 - Eğer seni rahatsız edersem giderim. - Hayır, yapmıyorsun. 1031 01:18:53,520 --> 01:18:56,520 - Teşekkür ederim. Çok naziksin. - Memnuniyetle. 1032 01:18:57,640 --> 01:19:00,240 Daha iyi, bu yüzden biz yolları güzelce ayırabilir. 1033 01:19:00,440 --> 01:19:03,200 - Sakın başlamayın bile. - Hayır, bitti. 1034 01:19:04,800 --> 01:19:07,600 Veda etmek istiyorum. Ayrılıyorum. 1035 01:19:09,880 --> 01:19:13,880 - Nereye gidiyorsun? - Venezuela'ya. 1036 01:19:16,800 --> 01:19:21,520 - Ne zaman gidiyorsun? - Yarın Napoli'den. 1037 01:19:22,120 --> 01:19:25,600 - Ortalığı karıştırdım! - Ortalığı karıştırmak konusunda özelsin! 1038 01:19:27,360 --> 01:19:30,640 - Güle güle ve iyi şanslar! - Bana düğün şekerlerini gönder! 1039 01:19:38,800 --> 01:19:42,000 - Ne oldu? - Elbisemi dondurmayla lekeledim! 1040 01:19:42,200 --> 01:19:45,640 - Sadece suya ihtiyacın var. - Eve gitmeyi tercih ederim. 1041 01:19:45,840 --> 01:19:48,200 - Yorgunum. - Neden? Ne oldu? 1042 01:19:48,400 --> 01:19:51,520 Yorgunum, müzik beni rahatsız ediyor ve üzülüyorum. 1043 01:19:51,720 --> 01:19:54,600 Belki yarın bir yıl olduğu için Pasquale'im öldü. 1044 01:19:54,800 --> 01:19:57,040 - Huzur içinde yat. - İyi geceler. 1045 01:19:57,240 --> 01:19:59,240 - Sana eşlik edeceğim. - Hayır, kal. 1046 01:19:59,440 --> 01:20:02,040 Seni kapıya götüreceğim ve daha fazlası değil. 1047 01:20:02,240 --> 01:20:06,160 - Kal ve eğlen. - Sen olmadan eğlenemem. 1048 01:20:06,360 --> 01:20:09,520 - Böyle olduğumda bırak beni. - Nasılsın? 1049 01:20:09,720 --> 01:20:13,120 Gerginim... Kendine iyi bak. 1050 01:20:19,920 --> 01:20:23,600 - General... - Artık General değilim. 1051 01:20:23,800 --> 01:20:25,960 Bırak gitsin. 1052 01:20:28,800 --> 01:20:31,720 - Üzgün ​​müsün? - Bir nebze. 1053 01:20:31,920 --> 01:20:35,080 - Düşünmem gerek. - Anlıyorum. 1054 01:20:35,280 --> 01:20:38,160 Artık baş belası benim! 1055 01:20:42,720 --> 01:20:44,400 Elbette. 1056 01:20:49,880 --> 01:20:52,320 - İyi geceler. - İyi geceler. 1057 01:21:15,040 --> 01:21:19,360 Komutan, Pascazio Nicola burada. 1058 01:21:23,120 --> 01:21:25,000 - Onu göndermeli miyim? - Evet. 1059 01:21:26,200 --> 01:21:30,720 Evet efendim. Sen gitmelisin, o gitmez bugün ziyaretçi kabul etmeyi düşünüyorum. 1060 01:21:30,920 --> 01:21:33,000 Gitmelisin. 1061 01:21:35,800 --> 01:21:39,080 Pascazio Nicola, gel. 1062 01:21:42,640 --> 01:21:45,920 Evraklarımı almaya geldim bu iş için verdim. 1063 01:21:46,120 --> 01:21:48,360 Pasaport almaları gerekiyor. 1064 01:21:48,880 --> 01:21:52,040 - Gidiyor musun? - Evet, Venezuela'ya. 1065 01:21:53,040 --> 01:21:54,320 Şu anda. 1066 01:22:04,680 --> 01:22:06,800 - Burada. - Teşekkür ederim. 1067 01:22:07,280 --> 01:22:10,720 - Beklemek. Gerçekten ayrılmak istiyor musun? - Evet. 1068 01:22:10,920 --> 01:22:14,840 aynı aptallığı ben de yaptım yapmak istediğin şey. 1069 01:22:15,040 --> 01:22:18,040 Aptal bir kıskançlık için Jandarmalara girdim ve çıktım. 1070 01:22:18,240 --> 01:22:21,800 - Sen de mi ayrılmak istiyorsun? - Don Antonio, gitmeliyim. 1071 01:22:22,000 --> 01:22:24,600 - Sofia'yı çok önemsiyorum. - Peki ya o? 1072 01:22:24,800 --> 01:22:29,160 - Benden önce seninle ilgileniyor muydu? - Seninle ölüm döşeğimdeki gibi konuşacağım. 1073 01:22:29,360 --> 01:22:32,560 - Ölümü bu işin dışında bırakın! - Sofia ve ben çıkıyorduk. 1074 01:22:33,520 --> 01:22:37,520 Evi tutmak ve beni işe almak için, seni kandırdı. 1075 01:22:38,480 --> 01:22:42,120 Bunu iyi biliyordum. Hiçbir zaman aldatılmadım... 1076 01:22:42,320 --> 01:22:44,800 Sonra onu kıskandım ve kırdım. 1077 01:22:45,000 --> 01:22:46,920 üzüldü ve... 1078 01:22:47,440 --> 01:22:52,360 - Seni affedecektir. - Onu tanıyorum, tanımayacaktır. 1079 01:22:52,560 --> 01:22:56,560 Dün Titino denedi. Bu sabah teyzem onunla konuşmaya gitti. 1080 01:22:57,320 --> 01:23:00,840 Hiç bir şey. Ama o haklı. Ona çok fazla hakaret ettim. 1081 01:23:01,400 --> 01:23:03,960 Beni affedecek ancak kendimi öldürürsem. 1082 01:23:04,160 --> 01:23:07,760 Bu ekstrem durumlar için olağanüstü bir zekaya ihtiyacımız var. 1083 01:23:07,960 --> 01:23:11,680 Sandalyeme otur. Bugün tatil ve bu sizin için de bir tatil olacak. 1084 01:23:11,880 --> 01:23:15,800 - Kağıt ve kalem alın... - Daha önce hiç yazmadım. 1085 01:23:16,000 --> 01:23:18,560 - Asla. - Sana dikte edeceğim. 1086 01:23:18,760 --> 01:23:20,120 Elbette. 1087 01:23:20,320 --> 01:23:23,200 Birine hayrandım... Hayır canım... 1088 01:23:23,400 --> 01:23:27,040 Hayır, çok iddialı. Benim Sofya'm... 1089 01:23:27,920 --> 01:23:30,840 "Benim"i sil. Bu çok trajik. Sofya... 1090 01:23:32,960 --> 01:23:35,000 Haksız yere yaptım... 1091 01:23:37,680 --> 01:23:40,120 "Sahip": H-a-v-e. Fiil! 1092 01:24:06,160 --> 01:24:10,320 - Buraya oturalım. - Beni neden buraya getirdin? 1093 01:24:10,520 --> 01:24:12,720 Dikkatinizi dağıtmaya ihtiyacınız var. 1094 01:24:15,400 --> 01:24:17,840 Slushy veya dondurma ister misin? 1095 01:24:18,040 --> 01:24:21,560 - Dondurma. - Garson! İki kahveli dondurma! 1096 01:24:21,760 --> 01:24:23,240 Elbette. 1097 01:24:24,480 --> 01:24:27,560 - Sofya, hoşçakal! - Komutan, kendine iyi bak. 1098 01:24:27,760 --> 01:24:30,000 Nicola, iyi yolculuklar. 1099 01:24:33,960 --> 01:24:36,880 Ve yazmayı unutmayın. 1100 01:24:37,280 --> 01:24:40,160 - Hoşça kal dedin mi? - Dün akşam. 1101 01:24:46,520 --> 01:24:48,360 O zavallı çocuk... 1102 01:24:54,880 --> 01:24:56,400 Koş! 1103 01:25:11,200 --> 01:25:15,120 "Yaşanan aşktan pişmanım en güzel şey." 1104 01:25:15,320 --> 01:25:18,520 "Bir daha asla böyle sevmeyeceksin, boşuna adımı haykıracaksın." 1105 01:25:18,720 --> 01:25:21,520 "Gerçekten şefkatlisin ve unutulmaz Nicola." 1106 01:25:23,760 --> 01:25:25,080 İyi. 1107 01:25:30,400 --> 01:25:34,080 İnatçısın, değil mi? O çocuk inatçı. 1108 01:25:34,280 --> 01:25:37,720 Yazık ki Venezuela'ya gidiyor. 1109 01:25:37,920 --> 01:25:41,040 Tropikal bir yer, zehirli yılanlarla 1110 01:25:41,240 --> 01:25:44,880 vahşi hayvanlar, bu kadar büyük örümcekler... 1111 01:25:45,080 --> 01:25:48,120 Tropikal yer, rutubet, sıtma... 1112 01:25:50,120 --> 01:25:53,400 - Onun için çok yazık. - Sana ne yaptı? 1113 01:25:53,600 --> 01:25:57,880 - Bana mı? Hiç bir şey. - Orada ölecek. 1114 01:25:58,760 --> 01:26:01,640 - Onu vazgeçirmeliydin. - Ben? Neden? 1115 01:26:01,840 --> 01:26:05,040 O değil mi uzak akrabanız mı? 1116 01:26:05,240 --> 01:26:07,760 Benden ona bir iş vermemi istedin. 1117 01:26:07,960 --> 01:26:11,760 Onu sevdiğinden bile şüphelendim. Onu neredeyse kıskanıyordum. 1118 01:26:11,960 --> 01:26:14,800 Şimdi Venezuela'ya gidiyor sıtmanın olduğu yerde. 1119 01:26:15,000 --> 01:26:18,360 Ve affetmeyen amipler. 1120 01:26:18,720 --> 01:26:23,800 Eğer başarırsa zavallı çocuk, başaracak insan enkazından başka bir şey değil. 1121 01:26:24,040 --> 01:26:26,960 Gitmek istiyor! 1122 01:26:33,800 --> 01:26:38,000 Nicolino, aşağı gel! 1123 01:26:39,320 --> 01:26:42,440 Gitme Nicolino! Sakinleş! 1124 01:27:03,280 --> 01:27:06,040 Neredesin Nicolino? 1125 01:27:06,240 --> 01:27:09,920 Nicolino, neredesin? Gelmek. 1126 01:27:10,120 --> 01:27:11,560 Sakinleş. 1127 01:27:13,720 --> 01:27:15,680 Nicolino, aşağı gel. 1128 01:27:19,320 --> 01:27:21,560 İşte Nicolino. 1129 01:27:25,800 --> 01:27:28,240 Neye bakıyorsun? Ne istiyorsun? 1130 01:27:29,240 --> 01:27:31,480 Bana dokunma, konuşma. 1131 01:27:31,680 --> 01:27:34,680 Seni tekrar göreceğimi bilmiyorum. Çekip gitmek! 1132 01:27:34,880 --> 01:27:36,880 - Hadi. - Çekip gitmek! 1133 01:27:42,080 --> 01:27:45,240 - Ne yapıyorsun? - Ne yapmalıyım? 1134 01:27:45,440 --> 01:27:47,160 Koşmak. 1135 01:27:47,600 --> 01:27:51,000 - Bu faydasız. - Beni dinle. Gitmek. 1136 01:27:51,240 --> 01:27:53,200 Koşmak. 1137 01:27:53,400 --> 01:27:55,040 Gitmek. 1138 01:28:26,600 --> 01:28:29,120 Senden özür dilemeliyim. 1139 01:28:29,320 --> 01:28:33,240 - Neden? - Senin işe yaramaz bir adam olduğunu düşündüm. 1140 01:28:33,440 --> 01:28:35,800 Ben aslında iyi bir adamım, değil mi? 1141 01:28:38,200 --> 01:28:40,520 - Dikkatli ol. - Güle güle! 1142 01:29:11,640 --> 01:29:14,600 Bugün ilk kez, iyi bir iş yaptın. 1143 01:29:14,800 --> 01:29:17,280 Seninle gurur duyuyorum. 1144 01:29:20,520 --> 01:29:24,280 - Söyle bana canım. - En ağır emir hangisi? 1145 01:29:24,480 --> 01:29:26,520 - Neden bu soru? - Merak. 1146 01:29:26,720 --> 01:29:28,200 Peki, var... 1147 01:29:28,400 --> 01:29:31,720 Certosini ve daha fazlası, Trappisti'nin fritözleri. 1148 01:29:31,920 --> 01:29:36,080 Şunu söylemek dışında asla konuşmazlar: "Ölmen gerektiğini unutma." 1149 01:29:37,480 --> 01:29:40,560 - Frappisti... -Trappisti. 1150 01:29:40,760 --> 01:29:43,360 Her gün mezarlarını kazıyorlar... 1151 01:29:49,920 --> 01:29:51,880 İyi akşamlar. 1152 01:30:10,480 --> 01:30:13,360 - İyi geceler Matteo. - İyi geceler Tonino. 1153 01:30:17,240 --> 01:30:19,080 Kutsal gece... 1154 01:30:34,240 --> 01:30:37,680 Kardeşim, ölmen gerektiğini unutma. 1155 01:30:38,560 --> 01:30:41,560 Kardeşim, git uyu. 1156 01:30:58,560 --> 01:31:02,760 Olmak ya da olmamak, soru bu. 1157 01:31:03,640 --> 01:31:07,080 Unutulup uyuyacağın zaman 1158 01:31:07,280 --> 01:31:10,080 yağlı toprağın altında... 1159 01:31:49,160 --> 01:31:50,960 Harika... 1160 01:31:52,080 --> 01:31:56,000 Ne koku! Lavanta mı? 1161 01:31:56,200 --> 01:31:58,960 Hayır, bu Binbir Gece Masalları! 1162 01:32:01,120 --> 01:32:04,280 Biliyor musun: "Bakire'nin Duası" mı? 1163 01:32:04,480 --> 01:32:06,480 Tabii çocukluğumdan beri. 1164 01:32:06,680 --> 01:32:08,680 Birlikte oynamak ister misiniz? 1165 01:32:31,720 --> 01:32:35,720 Şiddet uygulayan! Şiddet uygulayan! 1166 01:32:35,920 --> 01:32:39,800 - Antonio... Antonio! - Şiddet uygulayan! 1167 01:32:41,840 --> 01:32:43,160 Tonino! 1168 01:32:43,480 --> 01:32:45,680 Matteo, beni rahat bırak! 1169 01:32:54,640 --> 01:32:59,480 SON